1 00:00:01,390 --> 00:00:05,020 [Muziek] 2 00:00:12,740 --> 00:00:16,039 [Muziek] 3 00:00:18,240 --> 00:00:22,090 [Muziek] 4 00:00:30,050 --> 00:00:33,339 [Muziek] 5 00:00:57,120 --> 00:01:05,630 Goedemorgen, sergeant. Goedemorgen, Padre. 6 00:01:01,870 --> 00:01:05,630 [Muziek] 7 00:01:06,630 --> 00:01:57,759 [Applaus] 8 00:01:07,690 --> 00:02:01,750 [Muziek] 9 00:01:57,759 --> 00:02:21,849 Het ziet eruit als een ontzettend goede dag, hè? 10 00:02:01,750 --> 00:02:21,849 [Muziek] 11 00:02:30,330 --> 00:03:22,519 [Muziek] 12 00:03:18,519 --> 00:03:22,519 Warmte. Warmte. 13 00:03:28,720 --> 00:03:47,550 [Muziek] 14 00:04:08,440 --> 00:04:29,840 [Muziek] 15 00:04:27,440 --> 00:04:29,840 Warmte. Warmte. 16 00:04:32,240 --> 00:04:38,019 [Muziek] 17 00:04:38,800 --> 00:04:43,880 Warmte 18 00:04:39,880 --> 00:04:43,880 hierboven. 19 00:04:46,220 --> 00:04:51,090 [Muziek] 20 00:04:50,770 --> 00:05:05,199 [Applaus] 21 00:04:51,090 --> 00:05:05,199 [Muziek] 22 00:05:05,440 --> 00:05:07,520 Warmte. 23 00:05:15,720 --> 00:05:19,720 Warmte. Warmte. Warmte. 24 00:05:28,030 --> 00:06:02,090 [Muziek] 25 00:06:07,360 --> 00:06:12,960 gewurgd, ik zou niet erg fantasierijk zijn. 26 00:06:10,080 --> 00:06:16,560 Dank u, dokter. Kom, Thorp. Dat 27 00:06:12,960 --> 00:06:19,520 maakt drie drie moorden. En ik en wij 28 00:06:16,560 --> 00:06:22,560 we zijn nog lang niet in de buurt van een oplossing. 29 00:06:19,520 --> 00:06:25,520 Met uw toestemming, inspecteur, ik 30 00:06:22,560 --> 00:06:27,479 denk dat we moeten reconstrueren, dus 31 00:06:25,520 --> 00:06:30,479 spreken, de hele zaak van de 32 00:06:27,479 --> 00:06:32,639 beginnend met chronologische volgorde, 33 00:06:30,479 --> 00:06:34,960 het reorganiseren van alle bits en bobs 34 00:06:32,639 --> 00:06:38,390 afgelopen woensdag, de dag vóór de 35 00:06:34,960 --> 00:07:06,160 het voorlezen van het testament. 36 00:06:38,390 --> 00:07:10,759 [Muziek] 37 00:07:06,160 --> 00:07:13,919 Verwelkom uw damesschip. O, 38 00:07:10,759 --> 00:07:15,759 Barbara, lief kind. Hallo, tante 39 00:07:13,919 --> 00:07:18,080 Glattis. Hoe is het met je? Had je een 40 00:07:15,759 --> 00:07:20,880 aangename reis? Volkomen afschuwelijk, 41 00:07:18,080 --> 00:07:24,479 lieveling. Mijn zoon rijdt als een dorp 42 00:07:20,880 --> 00:07:28,280 idioot. Georgie? Georgie? Dat heb je niet gedaan 43 00:07:24,479 --> 00:07:28,280 groette uw nicht Barbara. 44 00:07:28,639 --> 00:07:33,360 Hoe gaat het, Barbara? Hallo, Georgie. 45 00:07:31,680 --> 00:07:34,960 Peter, ik hoop dat je je de nacht herinnert 46 00:07:33,360 --> 00:07:36,639 tafel. Natuurlijk is uw dameschip dat ook 47 00:07:34,960 --> 00:07:38,080 al in je kamer. Dat zou ik niet hebben gedaan 48 00:07:36,639 --> 00:07:41,440 je favoriete tape vergeten. 49 00:07:38,080 --> 00:07:44,160 Driepotig. Precies. Jouw 50 00:07:41,440 --> 00:07:45,759 de eerste die arriveert, ben ik. Ja, tante. 51 00:07:44,160 --> 00:07:48,639 Maar de ander kan hier ieder moment zijn. 52 00:07:45,759 --> 00:07:52,240 Het maakt mij niet uit. Ik ben best blij dat ik dat ben 53 00:07:48,639 --> 00:07:53,680 in alle rust met u kunnen praten. 54 00:07:52,240 --> 00:07:56,400 Natuurlijk ken je de 55 00:07:53,680 --> 00:07:58,479 bepalingen van het testament van mijn broer. Nee, ik 56 00:07:56,400 --> 00:08:00,479 heb geen flauw idee. Echt, lieverd. 57 00:07:58,479 --> 00:08:02,639 Ik waardeer je discretie, maar jij 58 00:08:00,479 --> 00:08:05,440 waren de enige die zo oud waren 59 00:08:02,639 --> 00:08:07,360 de geit zou het kunnen verdragen om dichtbij hem te hebben. Oh, 60 00:08:05,440 --> 00:08:09,840 eigenlijk deed ik dat de afgelopen 6 maanden niet 61 00:08:07,360 --> 00:08:12,479 zie hem meer dan drie keer, als dat zo is. 62 00:08:09,840 --> 00:08:14,960 Hij sloot zich op in het observatorium 63 00:08:12,479 --> 00:08:17,039 met zijn telescoop dag en nacht. En 64 00:08:14,960 --> 00:08:19,720 toen de tijd daar was, dicteerde hij zelfs de zijne 65 00:08:17,039 --> 00:08:23,520 gaat daar rechtstreeks naar de advocaat. I 66 00:08:19,720 --> 00:08:25,599 zien. En vertel me iets. Heeft hij geleerd 67 00:08:23,520 --> 00:08:28,400 over zijn dochter voordat hij stierf? Dat 68 00:08:25,599 --> 00:08:30,080 verwachtte ze een kind van mij? Ja. 69 00:08:28,400 --> 00:08:33,519 Maar hij zei er niets over. Jij 70 00:08:30,080 --> 00:08:35,279 weet je hoe hij was? Ja. Ik vraag me af of 71 00:08:33,519 --> 00:08:36,399 de gedachte aan Isabelle's snotaap werd zachter 72 00:08:35,279 --> 00:08:39,560 hem tot het punt dat hij alles achterliet 73 00:08:36,399 --> 00:08:43,320 aan haar nadat ze hem in de steek had gelaten om te trouwen 74 00:08:39,560 --> 00:08:46,959 dat dat falen. Oh, Anthony is geen... 75 00:08:43,320 --> 00:08:49,519 mislukking. Hij is een zeer intelligente man. 76 00:08:46,959 --> 00:08:50,800 Niet erg praktisch, maar ik stel voor dat we het doen 77 00:08:49,519 --> 00:08:53,800 verander van onderwerp, want hier zijn ze 78 00:08:50,800 --> 00:08:53,800 kom. 79 00:09:02,750 --> 00:09:06,080 [Muziek] 80 00:09:09,040 --> 00:09:12,959 Hoe gaat het, Petrus? Wat geweldig om te zien 81 00:09:11,360 --> 00:09:15,839 u weer, juffrouw Isabelle. Het is zo geweest 82 00:09:12,959 --> 00:09:18,160 een lange tijd. Mevrouw Niet missen. Ik ben getrouwd. 83 00:09:15,839 --> 00:09:19,440 Dat weet je, Petrus. Vergeef mij, maar ik 84 00:09:18,160 --> 00:09:20,880 zal altijd aan je denken als juffrouw 85 00:09:19,440 --> 00:09:23,160 Isabelle, en jouw man is de jongen 86 00:09:20,880 --> 00:09:26,800 naast de deur. Hallo, 87 00:09:23,160 --> 00:09:26,800 Georgie. Tante 88 00:09:27,959 --> 00:09:35,120 Glattis. Hallo, Barbara. Welkom 89 00:09:31,399 --> 00:09:37,680 terug. Oh, zijn het niet gewoon twee die bewegen? 90 00:09:35,120 --> 00:09:40,720 deze familiereünies? 91 00:09:37,680 --> 00:09:42,399 Waarom, Isabelle? Je bent behoorlijk perfect 92 00:09:40,720 --> 00:09:44,640 foto van de jonge aanstaande moeder, 93 00:09:42,399 --> 00:09:46,080 ben jij niet? 94 00:09:44,640 --> 00:09:48,240 Natuurlijk was dat omdat je dat niet deed 95 00:09:46,080 --> 00:09:50,320 wil het risico lopen dat je overstuur raakt 96 00:09:48,240 --> 00:09:53,200 toestand waar je gewoon niet aan kon komen 97 00:09:50,320 --> 00:09:56,440 de begrafenis van je vader. Nee, tante Glattis. 98 00:09:53,200 --> 00:09:59,920 Ik kwam niet omdat ik er niet was 99 00:09:56,440 --> 00:10:02,160 Goed. En het ging niet goed met mij omdat ik verloor 100 00:09:59,920 --> 00:10:02,160 de 101 00:10:05,730 --> 00:10:16,830 [Muziek] 102 00:10:14,279 --> 00:10:18,440 schatje. Ik ben zo 103 00:10:16,830 --> 00:10:21,440 [Muziek] 104 00:10:18,440 --> 00:10:21,440 sorry. 105 00:10:27,780 --> 00:10:30,820 [Muziek] 106 00:10:39,800 --> 00:10:43,800 Warmte. Warmte. 107 00:10:48,660 --> 00:10:52,610 [Applaus] 108 00:10:57,519 --> 00:11:00,959 Nou, het is je gelukt, oom Lawrence, 109 00:10:59,120 --> 00:11:03,279 allemaal uit één stuk. Je miste de 110 00:11:00,959 --> 00:11:05,680 sportieve instincten van een heer, Ted, 111 00:11:03,279 --> 00:11:06,800 en het is ronduit betreurenswaardig. Hel, 112 00:11:05,680 --> 00:11:08,480 iedereen. Hé, hoeveel kosten deze? 113 00:11:06,800 --> 00:11:09,920 ruimteschepen voor gefrustreerde astronauten 114 00:11:08,480 --> 00:11:11,839 eigenlijk kosten? Je denkt niet dat ik betaald heb 115 00:11:09,920 --> 00:11:14,000 ervoor, jij ook? De Thor had dat nauwelijks 116 00:11:11,839 --> 00:11:16,000 kwam even in onze gedachten op, T. Wat 117 00:11:14,000 --> 00:11:17,920 maakt u carrière in deze dagen? Medicijn 118 00:11:16,000 --> 00:11:20,560 leuren, valse bankbiljetten, of de 119 00:11:17,920 --> 00:11:22,640 blanke slavenhandel? Lieve oude tante 120 00:11:20,560 --> 00:11:25,279 Glattis, reken altijd op je voor een aardigheidje 121 00:11:22,640 --> 00:11:27,950 woord. Pauline, lieverd, ik zou graag willen dat je dat doet 122 00:11:25,279 --> 00:11:46,720 maak kennis met mijn lieve tante Glattis. 123 00:11:27,950 --> 00:11:48,399 [Muziek] 124 00:11:46,720 --> 00:11:50,800 Ik neem aan dat iemand je misschien kan waarderen 125 00:11:48,399 --> 00:11:53,040 poging tot humor, mijn jongen, maar mag ik 126 00:11:50,800 --> 00:11:56,880 herinner je eraan dat dit de familie is 127 00:11:53,040 --> 00:12:00,320 thuis en niet een of ander gesorteerd motel. O, 128 00:11:56,880 --> 00:12:03,360 oom, zo kun je niet over een dame praten. 129 00:12:00,320 --> 00:12:06,930 Beste familie, ik wil Pauline voorstellen, 130 00:12:03,360 --> 00:12:10,140 mijn vrouw, de hertogin van 131 00:12:06,930 --> 00:12:10,140 [Muziek] 132 00:12:12,410 --> 00:12:16,879 [Muziek] 133 00:12:16,920 --> 00:12:20,959 Kanwel. Het zou de moeite waard zijn geweest 134 00:12:18,880 --> 00:12:24,200 marrying her just to see your faces at 135 00:12:20,959 --> 00:12:24,200 dit moment. 136 00:12:27,600 --> 00:12:31,440 Welcome to our home, my dear. Ik ben 137 00:12:29,360 --> 00:12:33,600 Barbara. Hallo. Rijden met Ted wel 138 00:12:31,440 --> 00:12:35,040 altijd een vermoeiende reis. Ik weet het zeker 139 00:12:33,600 --> 00:12:38,079 must be dying for a cup of tea. O, 140 00:12:35,040 --> 00:12:40,880 dank je. We really are a grand family. 141 00:12:38,079 --> 00:12:42,560 Aunt Larice, my sweet little voucher. 142 00:12:40,880 --> 00:12:43,920 Glimlach. 143 00:12:42,560 --> 00:12:45,920 Kom op. Let's go and strip the flesh 144 00:12:43,920 --> 00:12:49,760 samen naar Carrion. Wij kunnen scheuren 145 00:12:45,920 --> 00:12:49,760 each other to pieces later. Hoe 146 00:12:52,680 --> 00:12:55,680 heerlijk. 147 00:13:01,959 --> 00:13:07,200 Mooie geweren. De oude geit kende de zijne 148 00:13:04,880 --> 00:13:09,920 wapens. Mhm. Morgen doe ik misschien een 149 00:13:07,200 --> 00:13:12,160 weinig schieten. Wil je meekomen? Niet 150 00:13:09,920 --> 00:13:14,000 een slecht idee. Nog iemand die wil schieten? 151 00:13:12,160 --> 00:13:15,760 We zouden allemaal kunnen gaan, zou ik zeggen. Immers, de 152 00:13:14,000 --> 00:13:17,680 Solister zal hier pas vanmiddag zijn. 153 00:13:15,760 --> 00:13:19,760 Als het betekent dat je bij zonsopgang moet opstaan, elimineer dan 154 00:13:17,680 --> 00:13:21,200 ik. Heel goed. Als we zo willen opstaan 155 00:13:19,760 --> 00:13:23,120 vroeg in de ochtend, het beste zeggen we goed 156 00:13:21,200 --> 00:13:26,440 nacht. Ga maar, lieverd. Neem uw 157 00:13:23,120 --> 00:13:26,440 bad en 158 00:13:27,279 --> 00:13:31,440 Georgie. Hè? 159 00:13:29,360 --> 00:13:33,200 Een bad en naar bed. Echt waar, 160 00:13:31,440 --> 00:13:36,120 mama? Ik ga veel liever douchen. Dus 161 00:13:33,200 --> 00:13:39,200 grappig. Zo'n poppenclown. Wat 162 00:13:36,120 --> 00:13:40,959 onzin. Alleen dieren en Amerikanen krijgen dat 163 00:13:39,200 --> 00:13:43,440 staand gewassen. Maar een heer 164 00:13:40,959 --> 00:13:44,880 neemt een bad. Zeg nu welterusten en ren weg 165 00:13:43,440 --> 00:13:46,880 mee. Echt, mama? Je bent niet 166 00:13:44,880 --> 00:13:48,399 nog een woord. Hoor je? Ik wed dat de dag 167 00:13:46,880 --> 00:13:50,399 waar Georgie eindelijk aan toekomt 168 00:13:48,399 --> 00:13:53,839 Als ze haar keel doorsnijdt, zal ze hem vertellen dat het zo is 169 00:13:50,399 --> 00:13:56,000 vreselijk slecht voor 170 00:13:53,839 --> 00:13:57,680 Nou, ik hoop alleen dat hij het niet doet 171 00:13:56,000 --> 00:13:59,440 vanavond. We zijn allemaal te slaperig om dat te zijn 172 00:13:57,680 --> 00:14:01,760 verstoord. 173 00:13:59,440 --> 00:14:05,480 Goedenacht, lieverd. Welterusten. Hang 174 00:14:01,760 --> 00:14:05,480 op. Ik kom ook. 175 00:14:06,480 --> 00:14:11,920 Vergeef mij, Barbara. Ik niet eens 176 00:14:08,800 --> 00:14:13,760 heb je nog geprobeerd te bedanken. Het was geweldig 177 00:14:11,920 --> 00:14:16,160 van jou om bij papa te blijven tot aan de 178 00:14:13,760 --> 00:14:18,079 einde. Oh, het was geen groot offer, 179 00:14:16,160 --> 00:14:20,320 Isabelle. Hoewel de rest van de familie 180 00:14:18,079 --> 00:14:22,240 Ik dacht dat ik het alleen maar deed om te krijgen 181 00:14:20,320 --> 00:14:24,160 er iets uit. 182 00:14:22,240 --> 00:14:26,160 Weet je, het kon me eigenlijk niet zoveel schelen 183 00:14:24,160 --> 00:14:28,160 veel voor je vader. Jij bent de enige 184 00:14:26,160 --> 00:14:30,959 een echt mens die dit waard is 185 00:14:28,160 --> 00:14:33,040 stam, Barbara. En dat hoop ik alleen maar 186 00:14:30,959 --> 00:14:35,279 Papa herinnerde zich jou in zijn testament 187 00:14:33,040 --> 00:14:35,279 jij 188 00:14:35,720 --> 00:14:41,480 verdienen. Hoe dan ook, ik wil dat je dat weet 189 00:14:38,480 --> 00:14:46,760 hierin is altijd een plek voor jou 190 00:14:41,480 --> 00:14:51,240 huis. Bedankt, Isabelle. Welterusten, 191 00:14:46,760 --> 00:14:51,240 Barbara. Goedenacht, Bel. 192 00:15:00,320 --> 00:15:03,489 [Muziek] 193 00:15:16,959 --> 00:15:20,760 Wat is er aan de hand, Petrus? 194 00:15:21,040 --> 00:15:24,560 Ik wilde er zeker van zijn dat alles 195 00:15:23,120 --> 00:15:27,360 was in orde voor de nacht. Mevrouw 196 00:15:24,560 --> 00:15:31,560 Barbara, 197 00:15:27,360 --> 00:15:31,560 Je mag gaan, Peter. God zij dank. 198 00:15:51,360 --> 00:15:54,360 Genieten. 199 00:15:56,100 --> 00:16:29,720 [Applaus] 200 00:16:00,500 --> 00:16:33,690 [Muziek] 201 00:16:29,720 --> 00:16:38,819 doe nee. 202 00:16:33,690 --> 00:16:38,819 [Muziek] 203 00:16:44,980 --> 00:16:49,700 [Muziek] 204 00:16:52,680 --> 00:16:55,770 [Muziek] 205 00:16:57,759 --> 00:17:02,399 Ik zei toch, mama, dat ik dat veel liever had 206 00:16:59,839 --> 00:17:07,199 een douche. 207 00:17:02,399 --> 00:17:09,199 Misdadig. Nee, nee, nee. Misdadig. 208 00:17:07,199 --> 00:17:12,199 Ik wil je zien sterven. Ik was alleen 209 00:17:09,199 --> 00:17:12,199 een grapje. 210 00:17:54,680 --> 00:18:05,650 [Muziek] 211 00:18:06,000 --> 00:18:10,120 Wat doe jij hier helemaal alleen? 212 00:18:10,400 --> 00:18:14,240 O, ik word oud. Voordat je opstaat 213 00:18:12,480 --> 00:18:19,520 een oude dichter die in de spiegel kijkt 214 00:18:14,240 --> 00:18:22,000 tijd. Nou, vertel het ons. Wat ziet hij? 215 00:18:19,520 --> 00:18:25,280 Nou, ik zie hier twee kinderen verstopt, 216 00:18:22,000 --> 00:18:26,640 handen vasthouden. Een stem roept hen toe. 217 00:18:25,280 --> 00:18:28,000 Weet je nog wat een schelle stem Isabelle heeft 218 00:18:26,640 --> 00:18:32,840 had toen ze nog een klein meisje was. Hulp. 219 00:18:28,000 --> 00:18:32,840 Antonius. Barbara, schiet op. Kom hier. 220 00:18:53,270 --> 00:18:56,039 [Muziek] 221 00:18:55,039 --> 00:18:59,080 Wat is de 222 00:18:56,039 --> 00:19:03,360 zaak? Heb je gevangen 223 00:18:59,080 --> 00:19:03,360 iets? Wat staren jullie allemaal 224 00:19:05,160 --> 00:19:13,320 bij? Wat is dat voor de duivel? 225 00:19:10,200 --> 00:19:16,320 Georgie. Georgie. 226 00:19:13,320 --> 00:19:18,360 Georgie, kom meteen hier. Kom 227 00:19:16,320 --> 00:19:23,000 hier, jij berooft 228 00:19:18,360 --> 00:19:23,000 beest. Nee, nee, nee. Georgie 229 00:19:55,160 --> 00:20:01,230 Het spijt me. Hé 230 00:19:58,110 --> 00:20:01,230 [Muziek] 231 00:20:30,000 --> 00:20:34,799 Zullen we beginnen? Als jullie dat allemaal willen, zal ik 232 00:20:33,760 --> 00:20:37,120 kan de lezing van de uitzenden 233 00:20:34,799 --> 00:20:40,000 voorbereidingen van Sir Henry's testament. Wij wel 234 00:20:37,120 --> 00:20:42,799 dus verlang, meneer Thornton. Dat doen we inderdaad. 235 00:20:40,000 --> 00:20:44,480 Heel goed. Dan zal ik mij beperken 236 00:20:42,799 --> 00:20:46,919 om de voorwaarden van dit testament te lezen 237 00:20:44,480 --> 00:20:52,799 die de partijen aangaan 238 00:20:46,919 --> 00:20:52,799 presenteren aan sergeant Elawishas Thor. Eh 239 00:20:54,360 --> 00:20:59,679 presenteren aan sergeant Elawishas Thorp die 240 00:20:57,520 --> 00:21:01,360 al 25 jaar elke zaterdag 241 00:20:59,679 --> 00:21:04,320 liet zich geduldig verslaan 242 00:21:01,360 --> 00:21:07,039 bij schaken en die wonderbaarlijk is geweest 243 00:21:04,320 --> 00:21:09,919 hulp bij de teelt van de Azela's. 244 00:21:07,039 --> 00:21:12,559 Trots op mijn warme huis, ik laat de 245 00:21:09,919 --> 00:21:14,919 zeldzaamste van mijn aardse bezittingen, allemaal 246 00:21:12,559 --> 00:21:17,440 mijn 200 potten van 247 00:21:14,919 --> 00:21:19,360 aelas. Ik heb de zekerheid dat 248 00:21:17,440 --> 00:21:21,280 Sergeant Thorp zal zichzelf overgeven aan de 249 00:21:19,360 --> 00:21:23,280 teelt van deze prachtige planten 250 00:21:21,280 --> 00:21:25,520 met dezelfde toewijding die hij toepast 251 00:21:23,280 --> 00:21:27,760 zijn taken als gerechtsdeurwaarder. Aan 252 00:21:25,520 --> 00:21:27,760 mijn 253 00:21:29,159 --> 00:21:34,400 zuster, aan mijn zuster, Lady Glattis 254 00:21:32,080 --> 00:21:36,880 Victoria Campbell, en aan haar zoon, 255 00:21:34,400 --> 00:21:39,760 George Harold Gregory, vierde Vicgraaf 256 00:21:36,880 --> 00:21:41,919 van Glenra, aan mijn broer, Lawrence Brown 257 00:21:39,760 --> 00:21:44,400 Carter, erfgenaam van de Baroner Veil en 258 00:21:41,919 --> 00:21:46,720 Heer van Mrron, en aan mijn neef, 259 00:21:44,400 --> 00:21:49,039 Theodore Collins, hertog van Canwell, I 260 00:21:46,720 --> 00:21:50,799 laat een legaat van onschatbare waarde achter 261 00:21:49,039 --> 00:21:53,520 waarvan ik hoop dat ze zich hieraan zullen wijden 262 00:21:50,799 --> 00:21:55,320 zorg. Ik verwijs naar de historische archieven 263 00:21:53,520 --> 00:21:58,000 van onze onderscheiden 264 00:21:55,320 --> 00:22:00,559 familie. Hiervan zullen ze leren, en 265 00:21:58,000 --> 00:22:03,200 Ik vertrouw op celitaire effecten op hun 266 00:22:00,559 --> 00:22:05,679 verdomde snobisme, waar ons fortuin uit voortkomt 267 00:22:03,200 --> 00:22:08,159 van een zekere kapitein Johannes Carter, 268 00:22:05,679 --> 00:22:10,320 verrijkt door illegale slavenhandel. Onze 269 00:22:08,159 --> 00:22:12,240 Ik ben er zeker van dat mijn voorvader dat zou zijn geweest 270 00:22:10,320 --> 00:22:14,320 blij om te weten dat de documenten 271 00:22:12,240 --> 00:22:17,679 die spreken over zijn lugubere geschiedenis 272 00:22:14,320 --> 00:22:19,440 belanden in handen die zo veel op de zijne lijken. 273 00:22:17,679 --> 00:22:21,120 Aan mijn dochter Isabelle heb ik nagelaten 274 00:22:19,440 --> 00:22:23,600 de trouwring en persoonlijke bezittingen 275 00:22:21,120 --> 00:22:25,760 voorheen eigendom van haar moeder. Wat betreft 276 00:22:23,600 --> 00:22:27,440 mijn persoonlijke rijkdom, demonstreerde ze haar 277 00:22:25,760 --> 00:22:29,520 minachting ervoor door dit huis te verlaten 278 00:22:27,440 --> 00:22:31,679 tegen mijn wil. Ik vind het passend, 279 00:22:29,520 --> 00:22:34,200 daarom, om haar gevoelens te respecteren door 280 00:22:31,679 --> 00:22:37,360 haar niet verlaten a 281 00:22:34,200 --> 00:22:39,200 cent. Met alle respect, als 282 00:22:37,360 --> 00:22:40,960 getuigen, ik moet u vragen om te luisteren 283 00:22:39,200 --> 00:22:42,480 de laatste bepaling van Sir Henry's 284 00:22:40,960 --> 00:22:44,960 wil. 285 00:22:42,480 --> 00:22:47,080 Ik beschikt uiteindelijk over alle rijkdom 286 00:22:44,960 --> 00:22:50,640 en de eigendommen die mijn eigendom vormen 287 00:22:47,080 --> 00:22:53,760 patrimonium gaat naar mijn nichtje Barbara Ward 288 00:22:50,640 --> 00:22:56,000 die ik tot mijn ziele-erfgenaam nomineer. Hoewel 289 00:22:53,760 --> 00:22:58,480 gelezen in Amerika door een vader die ik nooit heb gehad 290 00:22:56,000 --> 00:23:00,159 kon bewonderen, ben ik Barbara mijn dankbaarheid verschuldigd 291 00:22:58,480 --> 00:23:02,000 voor de genegenheid waarmee ze heeft 292 00:23:00,159 --> 00:23:05,039 bleef bij mij en bracht een beetje mee 293 00:23:02,000 --> 00:23:07,360 sereniteit voor deze laatste eenzame jaren 294 00:23:05,039 --> 00:23:09,840 mijn leven op aarde. 295 00:23:07,360 --> 00:23:11,760 Omdat ik gezond van lichaam en geest ben, verklaar ik hierbij 296 00:23:09,840 --> 00:23:15,280 teken en verzegel dit mijn laatste testament en 297 00:23:11,760 --> 00:23:17,600 testament. 15 januari 1970. Henry 298 00:23:15,280 --> 00:23:22,039 Carter, tweede baron van Bale. Dat 299 00:23:17,600 --> 00:23:22,039 rotte oude zoon van een Ted. 300 00:23:26,320 --> 00:23:32,080 Ik dank u in naam van het geheel 301 00:23:28,559 --> 00:23:36,919 familie, meneer Thornton. 302 00:23:32,080 --> 00:23:36,919 Ik zie je wel. O, dank je. 303 00:23:37,360 --> 00:23:40,000 Goede dag voor jou 304 00:23:47,640 --> 00:23:55,159 allemaal. De verdomde ellendige rot 305 00:23:51,280 --> 00:23:55,159 bedriegende oude klootzak. 306 00:23:56,799 --> 00:24:00,480 Isabelle, luister. Je zou moeten zeggen 307 00:23:58,880 --> 00:24:02,880 iets. Je was tenslotte zijn enige 308 00:24:00,480 --> 00:24:05,520 kind. Hij kan je dit niet aandoen. Nou ja, hij 309 00:24:02,880 --> 00:24:07,679 heeft het gedaan en ik had het verwacht. Wij waren 310 00:24:05,520 --> 00:24:09,600 zo veel op elkaar. Oh, lieverd, het is niet de 311 00:24:07,679 --> 00:24:10,960 geld, ik denk erover na. Nee, van 312 00:24:09,600 --> 00:24:13,039 Natuurlijk niet. Oh, hou je erbuiten. 313 00:24:10,960 --> 00:24:15,360 Wees niet zo idioten. We zijn er allemaal bij betrokken 314 00:24:13,039 --> 00:24:17,279 hierin. Kleine juffrouw Florence 315 00:24:15,360 --> 00:24:23,240 Nightingale had het allemaal door. Zij 316 00:24:17,279 --> 00:24:23,240 deed. Een stiekeme [ __ ] Mama, hou op. 317 00:24:24,400 --> 00:24:30,679 Ik wil mijn zeer bescheidenheid uitdrukken 318 00:24:26,960 --> 00:24:30,679 sympathieke spijt. 319 00:24:32,360 --> 00:24:35,360 Sorry. 320 00:24:49,400 --> 00:24:53,200 Condoleance. Barbara is erg 321 00:24:54,840 --> 00:25:00,880 jong. Ik was gewoon 322 00:24:57,240 --> 00:25:02,960 dacht dat ik dat net dacht 323 00:25:00,880 --> 00:25:05,760 Als je zo jong bent, doe je dat niet 324 00:25:02,960 --> 00:25:05,760 denk eens aan het maken van een 325 00:25:05,960 --> 00:25:10,640 wil. Dus als er bijvoorbeeld iets is 326 00:25:08,559 --> 00:25:13,600 haar is overkomen, zal de erfenis zijn 327 00:25:10,640 --> 00:25:13,600 verdeeld in gelijke 328 00:25:13,720 --> 00:25:18,080 onderdelen. Er zou genoeg zijn voor iedereen. 329 00:25:16,000 --> 00:25:19,279 Wat zeg je, George? Goed, 330 00:25:18,080 --> 00:25:22,520 precies wat jullie allemaal denken, goed 331 00:25:19,279 --> 00:25:22,520 nou mama. 332 00:25:23,120 --> 00:25:29,440 Ah, maar je hebt het einde nog niet gehoord 333 00:25:25,039 --> 00:25:32,000 dit. Ik zal een testament betwisten. Ik zal. O, 334 00:25:29,440 --> 00:25:33,919 Nou, kom op. Je bent niet eerlijk, 335 00:25:32,000 --> 00:25:37,440 zal predikant zijn. Het is niet mijn schuld als meneer 336 00:25:33,919 --> 00:25:39,760 Henry besloot zoals hij deed. H neem het van jou 337 00:25:37,440 --> 00:25:42,080 100 planten en ga zo door 338 00:25:39,760 --> 00:25:43,799 weg uit mijn kas. Dat deed hij niet 339 00:25:42,080 --> 00:25:46,240 wil je dat. 340 00:25:43,799 --> 00:25:51,039 Maar ik kan ze niet uit ons huis halen 341 00:25:46,240 --> 00:25:54,240 huis nu. Het zal een pijnlijke dood zijn. 342 00:25:51,039 --> 00:25:56,480 Ze zijn mooi. Je verdient echt de 343 00:25:54,240 --> 00:25:58,960 vrolijk. 344 00:25:56,480 --> 00:26:01,679 O, heel goed dan. Ze kunnen blijven. Oh, 345 00:25:58,960 --> 00:26:04,720 Bedankt. Onthoud dat maar voor mij 346 00:26:01,679 --> 00:26:06,799 Die bloemen bestaan niet meer. Jij 347 00:26:04,720 --> 00:26:09,120 heb je dat? Ik veeg ze uit mijn 348 00:26:06,799 --> 00:26:11,200 leven. Jij zorgt voor ze. Je zult 349 00:26:09,120 --> 00:26:13,240 bemest ze en je geeft ze water. Is 350 00:26:11,200 --> 00:26:17,720 zo duidelijk? 351 00:26:13,240 --> 00:26:20,640 Ja. Jij mag je bloeiende Aelia's hebben 352 00:26:17,720 --> 00:26:22,960 politieagenten koper. Grootmoeder altijd 353 00:26:20,640 --> 00:26:27,960 vertelde me dat je nooit een politieagent moet vertrouwen. Ze zijn 354 00:26:22,960 --> 00:26:32,159 een raceauto. Helemaal mensen. Zoek naar 355 00:26:27,960 --> 00:26:32,159 weg 26 27 356 00:26:36,880 --> 00:26:41,019 [Muziek] 357 00:26:46,039 --> 00:26:52,300 89. Nou ja, in ieder geval voor één keer zal niemand dat doen 358 00:26:49,120 --> 00:26:55,840 kunnen zeggen dat de butler het heeft gedaan. 359 00:26:52,300 --> 00:26:58,640 [Gelach] 360 00:26:55,840 --> 00:27:00,640 Georgie, ik heb je gewaarschuwd en je hebt het beloofd 361 00:26:58,640 --> 00:27:03,360 om het niet nog een keer te doen. Maar mama, dat was het niet 362 00:27:00,640 --> 00:27:07,960 ik. 363 00:27:03,360 --> 00:27:07,960 Bedoel je dat hij het was die het deed? Nou, 364 00:27:10,080 --> 00:27:17,799 Nou, ik bedoel, is hij in de Abby te doen? 365 00:27:11,919 --> 00:27:17,799 het? Dit is niets. Als je het maar wist. 366 00:27:18,080 --> 00:27:21,279 Word wakker, Peter, dan hebben we allemaal een... 367 00:27:19,919 --> 00:27:24,240 goed lachen. De sergeant komt 368 00:27:21,279 --> 00:27:24,240 onrustig. 369 00:27:25,760 --> 00:27:31,840 misverstand, zegt u? Maar van 370 00:27:28,240 --> 00:27:33,240 natuurlijk. Mhm. Ja. Alleen is er heel 371 00:27:31,840 --> 00:27:35,960 weinig tot 372 00:27:33,240 --> 00:27:39,080 verkeerd begrijpen omdat jij 373 00:27:35,960 --> 00:27:40,840 zie hoe deze goede kerel wakker zou worden 374 00:27:39,080 --> 00:27:45,279 van 375 00:27:40,840 --> 00:27:45,279 een beetje moeilijk zijn. 376 00:27:48,670 --> 00:27:52,530 [Muziek] 377 00:27:50,279 --> 00:27:57,980 Zoals 378 00:27:52,530 --> 00:27:57,980 [Muziek] 379 00:28:12,520 --> 00:28:17,670 Warmte. Warmte. 380 00:28:14,760 --> 00:28:21,059 [Applaus] 381 00:28:17,670 --> 00:28:21,059 [Muziek] 382 00:28:43,000 --> 00:28:47,000 O, eend. 383 00:28:47,520 --> 00:28:53,240 Sergeant 384 00:28:48,600 --> 00:28:53,240 Thorp. Eh, ja, meneer. 385 00:28:58,720 --> 00:29:02,960 Ik dacht echt dat je hier zou komen 386 00:29:00,880 --> 00:29:05,919 met de trein, meneer. Gelukkig hebben we dat wel 387 00:29:02,960 --> 00:29:08,960 Er zijn nog één of twee auto's over in Scotland Yard. 388 00:29:05,919 --> 00:29:11,679 Dr. Carlilele, de politiearts. Mijnheer, 389 00:29:08,960 --> 00:29:13,760 Sergeant Higgins, onze wetenschappelijk expert. 390 00:29:11,679 --> 00:29:16,240 Hoi. Wilt u ons nu de weg wijzen? 391 00:29:13,760 --> 00:29:18,559 het landgoed Carter, alstublieft? Ach ja, meneer. 392 00:29:16,240 --> 00:29:20,880 Wees blij om dat in al mijn gedachten te bedenken 393 00:29:18,559 --> 00:29:22,640 30-jarige carrière, meneer, die heeft nooit iemand gemaakt 394 00:29:20,880 --> 00:29:26,360 bood mij een rit aan in een radiopolitieauto 395 00:29:22,640 --> 00:29:26,360 vóór dit incident. 396 00:29:29,120 --> 00:29:35,880 Ga jij naar het huis, 397 00:29:32,310 --> 00:29:35,880 [Muziek] 398 00:29:37,360 --> 00:29:42,720 Mevrouw Barbara Ward. Ja. Ik ben rechercheur 399 00:29:40,240 --> 00:29:45,679 Inspecteur Gray. Schotland Yard, I 400 00:29:42,720 --> 00:29:47,200 veronderstel. natuurlijk. Hoe gaat het met jou? 401 00:29:45,679 --> 00:29:48,880 Excuseer mij alstublieft. Ik heb wat gedaan 402 00:29:47,200 --> 00:29:50,640 tuinieren, in een poging mijn gedachten te verzetten 403 00:29:48,880 --> 00:29:52,440 wat is er gebeurd. Het hele ding is 404 00:29:50,640 --> 00:29:54,799 heeft mij vreselijk geschokt. Ja, ik 405 00:29:52,440 --> 00:29:58,240 begrijp het. Is er misschien iemand 406 00:29:54,799 --> 00:29:59,440 vermoed je? Nee, allerminst. Petrus 407 00:29:58,240 --> 00:30:01,200 was een lid van de familie, misschien wel 408 00:29:59,440 --> 00:30:03,120 bijvoorbeeld jarenlang het huishouden geleid 409 00:30:01,200 --> 00:30:06,840 en werd door iedereen geliefd en gerespecteerd 410 00:30:03,120 --> 00:30:06,840 de bedienden. Mhm. 411 00:30:08,799 --> 00:30:12,000 Ik ben ervan overtuigd dat de moordenaar dat was 412 00:30:10,559 --> 00:30:14,080 iemand van buiten het huis, 413 00:30:12,000 --> 00:30:16,240 Inspecteur. Een inbreker die Peter betrapte in de 414 00:30:14,080 --> 00:30:17,840 act of misschien zelfs een stroper. Wij hebben een 415 00:30:16,240 --> 00:30:19,360 Er zijn er veel in de buurt, weet je. Ja. In 416 00:30:17,840 --> 00:30:21,360 Verschillende elementen duiden inderdaad op een 417 00:30:19,360 --> 00:30:23,039 buitenstaander. Toch ben ik bang van wel 418 00:30:21,360 --> 00:30:24,399 Ik moet u wat vragen stellen, mevrouw. 419 00:30:23,039 --> 00:30:27,200 Maar sergeant Thorp heeft er vragen over gesteld 420 00:30:24,399 --> 00:30:28,880 iedereen. Ik denk niet dat sergeant Thorp 421 00:30:27,200 --> 00:30:31,679 is bijzonder bekwaam op dit gebied 422 00:30:28,880 --> 00:30:33,840 van onderzoek. Het gaat verder dan regisseren 423 00:30:31,679 --> 00:30:35,120 verkeer. 424 00:30:33,840 --> 00:30:36,720 Zoals je wilt. Dan ben ik bij jou 425 00:30:35,120 --> 00:30:39,880 karakter. 426 00:30:36,720 --> 00:30:39,880 Ga naar beneden. 427 00:30:50,290 --> 00:30:57,740 [Muziek] 428 00:31:00,960 --> 00:31:04,720 Wat is er gebeurd, inspecteur? Ik heb een 429 00:31:03,200 --> 00:31:06,720 onaangenaam gevoel dat iemand een injectie heeft genomen 430 00:31:04,720 --> 00:31:09,880 naar u, mevrouw Ward, zo te zien 431 00:31:06,720 --> 00:31:12,960 rond klein gaatje. Maar dat is niet zo 432 00:31:09,880 --> 00:31:14,480 mogelijk. Ik heb geen schot gehoord. Rechts. 433 00:31:12,960 --> 00:31:16,000 Ze moeten een geluiddemper hebben gebruikt, 434 00:31:14,480 --> 00:31:17,760 uiteraard. 435 00:31:16,000 --> 00:31:20,240 En we weten niet eens zeker waar het schot was 436 00:31:17,760 --> 00:31:22,039 vandaan kwam. Heb je iemand zien hangen? 437 00:31:20,240 --> 00:31:25,120 in de buurt? Thor, 438 00:31:22,039 --> 00:31:26,559 wat? Niemand. Maar inspecteur, u zeker wel 439 00:31:25,120 --> 00:31:29,200 Ik kan niet denken dat iemand mijn lieve jongeman is 440 00:31:26,559 --> 00:31:33,120 Dame, ik heb nog nooit gehoord dat stropers dit gebruiken 441 00:31:29,200 --> 00:31:35,840 geluiddempers. Heb jij? 442 00:31:33,120 --> 00:31:38,519 Bovendien kwam er een schot van boven. Wat is 443 00:31:35,840 --> 00:31:41,200 daarboven? Een observatorium, mevrouw Ward? 444 00:31:38,519 --> 00:31:43,600 Ja. Tegen het einde draaide oom Henry zich om 445 00:31:41,200 --> 00:31:45,600 voor astronomie zoals je dat zou doen voor religie. 446 00:31:43,600 --> 00:31:47,760 Hij sliep hier en liet zijn maaltijden klaarmaken 447 00:31:45,600 --> 00:31:50,360 tegen hem door de stomme ober. Hij leefde als 448 00:31:47,760 --> 00:31:52,720 een kluizenaar, die bezoekers en familie weigert 449 00:31:50,360 --> 00:31:55,039 gelijk. Hij heeft vrijwel al zijn geld uitgegeven 450 00:31:52,720 --> 00:31:57,200 tijd zonder ooit deze kamer te verlaten. Nee 451 00:31:55,039 --> 00:31:59,679 iemand is hier überhaupt geweest sinds zijn dood. 452 00:31:57,200 --> 00:32:01,679 Dus het lijkt erop. Inspecteur, meneer. Nou, wat 453 00:31:59,679 --> 00:32:03,200 Is dat zo, sergeant? 454 00:32:01,679 --> 00:32:05,120 Met uw toestemming, meneer, denk ik dat ik 455 00:32:03,200 --> 00:32:07,200 het pistool gevonden. Degene die ze hebben neergeschoten 456 00:32:05,120 --> 00:32:09,200 tijdje geleden. Volgens mij is het een made-in mouser 457 00:32:07,200 --> 00:32:11,519 Duitsland vanuit de vorm. Mevrouw Barber, de 458 00:32:09,200 --> 00:32:14,240 pistool? Waar is het? Het is niet langer 459 00:32:11,519 --> 00:32:17,360 daar, meneer. Sergeant, heb je het gevonden? 460 00:32:14,240 --> 00:32:19,279 of heb je dat niet gedaan? Ik denk dat het zo zou zijn 461 00:32:17,360 --> 00:32:22,679 het is beter dat iemand zegt dat het niet langer zo is 462 00:32:19,279 --> 00:32:22,679 waar het was. 463 00:32:23,710 --> 00:32:27,960 [Muziek] 464 00:32:31,280 --> 00:32:49,279 [Muziek] 465 00:32:45,519 --> 00:32:49,279 Heeft iemand van jullie daar een pistool uit gepakt? 466 00:32:49,960 --> 00:32:55,679 wrak? Heeft iemand van jullie iemand anders gezien? 467 00:32:52,640 --> 00:32:55,679 pak daar een pistool uit 468 00:32:55,720 --> 00:33:03,080 wrak? Heeft iemand het vermoeden dat iemand 469 00:32:58,960 --> 00:33:06,670 heeft misschien een pistool uit het wrak gehaald? 470 00:33:03,080 --> 00:33:06,670 [Muziek] 471 00:33:07,840 --> 00:33:12,720 Weet je nog wat voor soort wapen het was? Van 472 00:33:09,840 --> 00:33:15,519 uiteraard, inspecteur. Een doelpistool. EEN 473 00:33:12,720 --> 00:33:16,840 zeer nauwkeurig wapen. Niet te nauwkeurig, 474 00:33:15,519 --> 00:33:20,150 gelukkig. 475 00:33:16,840 --> 00:33:20,150 [Gelach] 476 00:33:21,880 --> 00:33:25,880 Georgie, Georgie, 477 00:33:26,240 --> 00:33:32,799 Sergeant Thorp, Thorp, jullie houden het kort 478 00:33:29,360 --> 00:33:34,880 handje uiteraard. Eh, heel eerlijk, meneer, 479 00:33:32,799 --> 00:33:37,519 nee. 480 00:33:34,880 --> 00:33:39,200 Het maakt niet uit. Als je in mijn tas kijkt, 481 00:33:37,519 --> 00:33:40,640 daar vind je een bandrecorder. Plakband 482 00:33:39,200 --> 00:33:42,159 opnameapparaat? Ja, meneer. Met microfoon 483 00:33:40,640 --> 00:33:44,159 bijlage. Telefoonbijlage. Eh, ja 484 00:33:42,159 --> 00:33:45,440 is dit het? Blijkbaar. Neem alle op 485 00:33:44,159 --> 00:33:49,559 verklaringen en u kunt ze kopiëren 486 00:33:45,440 --> 00:33:49,559 later. Ja, meneer. Blijkbaar. 487 00:33:50,720 --> 00:33:56,640 Klaar als jij dat bent, Thor. Hè? Ja, meneer. 488 00:33:54,080 --> 00:33:56,640 Klaar? I 489 00:33:57,799 --> 00:34:03,320 ben. Laten we dan beginnen. Eerste van 490 00:34:01,440 --> 00:34:05,760 allemaal, dat zou ik graag willen 491 00:34:03,320 --> 00:34:08,800 weet of alle leden van het huishouden 492 00:34:05,760 --> 00:34:10,720 zijn aanwezig. 493 00:34:08,800 --> 00:34:13,040 Het is heel eenvoudig. Is iedereen aanwezig 494 00:34:10,720 --> 00:34:15,599 of niet? 495 00:34:13,040 --> 00:34:17,760 Eh, Ted is er niet. Hij is mijn man. 496 00:34:15,599 --> 00:34:21,320 Mag ik vragen waar hij is? In een impuls, ik 497 00:34:17,760 --> 00:34:21,320 zou nee zeggen. 498 00:34:22,240 --> 00:34:26,879 Wat betreft mijn verblijfplaats, wat de duivel 499 00:34:24,000 --> 00:34:30,320 heeft dat met jou te maken? En wie de 500 00:34:26,879 --> 00:34:33,040 met de duivel praat ik toch? Ah, dat ben ik 501 00:34:30,320 --> 00:34:34,960 Rechercheur-inspecteur Gray, CI Schotland 502 00:34:33,040 --> 00:34:37,440 Tuin. Iemand heeft op je geschoten 503 00:34:34,960 --> 00:34:39,200 neef, Barbara. Iemand is niet erg 504 00:34:37,440 --> 00:34:40,720 goed schot, zo lijkt het. Ja. Zou 505 00:34:39,200 --> 00:34:43,280 Vind je het erg om me te vertellen waar je bent geweest? 506 00:34:40,720 --> 00:34:45,040 O, rondslenteren. Ik ging uit met 507 00:34:43,280 --> 00:34:46,720 de bedoeling om er een paar foto's van te maken 508 00:34:45,040 --> 00:34:48,639 het landschap. 509 00:34:46,720 --> 00:34:50,960 Het lijkt misschien vreemd voor je, maar uh 510 00:34:48,639 --> 00:34:52,720 fotografie is een hobby van mij. O, 511 00:34:50,960 --> 00:34:54,879 echt? Het is dus ook een hobby van mij. 512 00:34:52,720 --> 00:34:57,119 Sorry. Vindt u het erg, meneer, als ik 513 00:34:54,879 --> 00:34:59,359 een kijkje nemen? Ja, ik ga met u mee, meneer, 514 00:34:57,119 --> 00:35:02,800 binnen een minuut. Wat zoek je, 515 00:34:59,359 --> 00:35:05,440 Sergeant? Het pistool. 516 00:35:02,800 --> 00:35:07,280 Wat zei je? 517 00:35:05,440 --> 00:35:08,720 Ik zei dat dat uw sergeant is 518 00:35:07,280 --> 00:35:11,599 Heel sluw, maar hij zal er geen vinden 519 00:35:08,720 --> 00:35:14,920 pistool erin. Hoe kende je de 520 00:35:11,599 --> 00:35:18,160 winkel werd afgevuurd met een pistool? 521 00:35:14,920 --> 00:35:20,880 Nou, dat zei je. Nee, ik zei alleen maar 522 00:35:18,160 --> 00:35:23,200 iemand loste een schot. 523 00:35:20,880 --> 00:35:25,520 O ja, waar. En ik instinctief 524 00:35:23,200 --> 00:35:29,119 keek recht naar het wapenrek waar 525 00:35:25,520 --> 00:35:32,000 Het is duidelijk dat er een pistool ontbreekt. 526 00:35:29,119 --> 00:35:34,880 Ik ben een slimme jongen, zie je. Mhm. Ja, ik 527 00:35:32,000 --> 00:35:37,760 zie. Nooit meer sinds zo'n conglomeraat van 528 00:35:34,880 --> 00:35:39,920 knoppen en dingamy mallen. Waarom is de ft 529 00:35:37,760 --> 00:35:43,240 naast dit M-ding zetten? De afstand 530 00:35:39,920 --> 00:35:46,480 schaal. Het spijt me, meneer. Het is ook verschrikkelijk 531 00:35:43,240 --> 00:35:49,040 nieuwsgierig. Met andere woorden, meneer, dat was u 532 00:35:46,480 --> 00:35:52,040 ingesteld op 6 voet, wat in meters 2 is 533 00:35:49,040 --> 00:35:54,560 meter. O, 534 00:35:52,040 --> 00:35:57,119 God. Je foto's zullen onscherp zijn, 535 00:35:54,560 --> 00:36:00,400 Ik ben bang. Tenzij jouw landschap dat was 536 00:35:57,119 --> 00:36:03,200 slechts 6 meter verderop. 537 00:36:00,400 --> 00:36:05,040 Ik heb niet gezegd dat ik foto's heb gemaakt. Ik gewoon 538 00:36:03,200 --> 00:36:07,520 zei dat ik met de intentie naar buiten ging 539 00:36:05,040 --> 00:36:09,320 van dit te doen. Natuurlijk, sergeant, wanneer 540 00:36:07,520 --> 00:36:12,000 je bent tevreden met je foto 541 00:36:09,320 --> 00:36:15,280 nieuwsgierigheid, zou je zo vreselijk vriendelijk kunnen zijn? 542 00:36:12,000 --> 00:36:18,280 om terug te gaan en voor mijn band te zorgen 543 00:36:15,280 --> 00:36:18,280 opnameapparaat? 544 00:36:30,320 --> 00:36:36,960 Onweerstaanbaar. Ja, best wel. Barbara, dit 545 00:36:33,440 --> 00:36:38,079 taart is absoluut heerlijk. 546 00:36:36,960 --> 00:36:41,400 Mag ik nog wat slagroom, 547 00:36:38,079 --> 00:36:43,680 alsjeblieft, mama? Natuurlijk kan dat. 548 00:36:41,400 --> 00:36:46,200 Lawrence, vind je het erg om de crème door te geven? 549 00:36:43,680 --> 00:36:50,720 alsjeblieft? In één keer, mijn 550 00:36:46,200 --> 00:36:50,720 lieve. Ted, alsjeblieft. 551 00:36:50,880 --> 00:36:55,520 Je helpt jezelf niet, Barbara. 552 00:36:52,800 --> 00:36:58,400 Het is niet zoals jij. Probeer te eten, lieverd. 553 00:36:55,520 --> 00:37:01,520 Je hebt nauwelijks iets aangeraakt. Wat is 554 00:36:58,400 --> 00:37:03,839 het, Barbie? Het was mij niet opgevallen. Maar dat doe je wel 555 00:37:01,520 --> 00:37:06,240 Zie er een beetje bleek uit, lieverd. Rustig. Is 556 00:37:03,839 --> 00:37:07,839 er is iets mis. Nou, het dessert niet 557 00:37:06,240 --> 00:37:10,320 vergiftigd, dat is zeker. Wil je 558 00:37:07,839 --> 00:37:15,000 stop er alsjeblieft mee als ik denk dat een van 559 00:37:10,320 --> 00:37:15,000 je hier uiterlijk vanochtend 560 00:37:22,160 --> 00:37:26,720 Een van ons. Wat? 561 00:37:24,480 --> 00:37:30,880 Wat bedoel je verdomme? Ze maakt een grapje, 562 00:37:26,720 --> 00:37:35,480 natuurlijk. Ben jij dat niet? 563 00:37:30,880 --> 00:37:38,200 O ja. Vergeef me alsjeblieft. Ik ben een beetje 564 00:37:35,480 --> 00:37:39,920 overro. Zelfbeheersing, schat. 565 00:37:38,200 --> 00:37:42,720 Zelfbeheersing. Wat zal de 566 00:37:39,920 --> 00:37:43,839 inspecteur denk aan ons. De inspecteur was 567 00:37:42,720 --> 00:37:45,480 denkend dat hij misschien zelfs meer zou nemen 568 00:37:43,839 --> 00:37:47,680 voordeel van uw uitstekende 569 00:37:45,480 --> 00:37:50,400 gastvrijheid tot het punt dat je vraagt of 570 00:37:47,680 --> 00:37:50,400 je mag blijven 571 00:37:56,200 --> 00:38:02,079 nacht. Dat zou je kunnen voorstellen 572 00:37:59,560 --> 00:38:03,839 Barbara. Zij is de vrouw des huizes 573 00:38:02,079 --> 00:38:06,000 nu. 574 00:38:03,839 --> 00:38:07,839 Zeker, inspecteur, als u dat denkt 575 00:38:06,000 --> 00:38:10,160 zou kunnen helpen. Ja, ik denk dat dit het meeste zal zijn 576 00:38:07,839 --> 00:38:13,560 opportuun. Moeten we naar de bibliotheek gaan? 577 00:38:10,160 --> 00:38:13,560 voor wat koffie? 578 00:38:15,920 --> 00:38:39,280 [Muziek] 579 00:38:35,480 --> 00:38:40,730 Hè? Arthur. 580 00:38:39,280 --> 00:38:48,270 Whisky, 581 00:38:40,730 --> 00:38:48,270 [Muziek] 582 00:38:50,320 --> 00:38:56,000 jij onhandige dwaas. Het spijt me zeer, meneer, maar 583 00:38:53,760 --> 00:38:58,079 Peter was de butler. Ik heb geen opleiding 584 00:38:56,000 --> 00:39:00,800 in dit werk. Heel erg bedankt. Dat is 585 00:38:58,079 --> 00:39:03,800 verdomd duidelijk. Laat de fles staan en pak 586 00:39:00,800 --> 00:39:03,800 uit. 587 00:39:04,880 --> 00:39:10,440 Ted, wat bezielt je? Niets. Gewoon 588 00:39:07,119 --> 00:39:10,440 laat mij met rust. 589 00:39:10,480 --> 00:39:14,800 Ted, lieverd, hou dat op. Je maakt je zorgen 590 00:39:13,040 --> 00:39:16,240 ik, Ted. Je bent zo nerveus. Dat zou je moeten doen 591 00:39:14,800 --> 00:39:20,240 zijn zich al wat eerder zorgen gaan maken, 592 00:39:16,240 --> 00:39:22,240 schatje. Wat bedoel je? 593 00:39:20,240 --> 00:39:23,839 Terwijl het toch om flitsende auto’s ging 594 00:39:22,240 --> 00:39:25,520 en mooie kleren, die je zou kunnen verdragen 595 00:39:23,839 --> 00:39:27,440 mijn nervositeit, nietwaar? Dat is niet zo 596 00:39:25,520 --> 00:39:30,160 eerlijk. Je weet dat dat niet waar is. O, 597 00:39:27,440 --> 00:39:35,800 zeker, zeker. Je zit in de club van de 598 00:39:30,160 --> 00:39:35,800 onetrack-minders. Geld, geld, geld. 599 00:39:36,320 --> 00:39:39,839 Maar ik wil je iets vertellen. Door 600 00:39:38,320 --> 00:39:41,480 morgenavond, op de een of andere manier, ben ik dat wel 601 00:39:39,839 --> 00:39:46,599 Ik ga die 20.000 in handen krijgen 602 00:39:41,480 --> 00:39:51,320 pond. Sch. Doe het rustig aan. Het is zeker 603 00:39:46,599 --> 00:39:51,320 ding. Geld op de bank. 604 00:40:11,400 --> 00:40:18,429 [Muziek] 605 00:40:18,839 --> 00:40:22,839 Hallo. Hallo. 606 00:40:23,730 --> 00:40:37,689 [Muziek] 607 00:40:42,640 --> 00:40:45,880 een kind. 608 00:40:54,440 --> 00:41:01,480 Georgie, wat wil je met mij doen? Sluit 609 00:40:57,359 --> 00:41:04,400 omhoog of ik wurg je. Nee. 610 00:41:01,480 --> 00:41:07,280 Georgie, probeer je het mij te vertellen? 611 00:41:04,400 --> 00:41:08,960 elke kans dat je mij wilt plaatsen 612 00:41:07,280 --> 00:41:11,119 naar bed? 613 00:41:08,960 --> 00:41:15,720 Dat klopt. Maar als je je probeert te verzetten, 614 00:41:11,119 --> 00:41:15,720 je zult nooit uit je leven verdwijnen. Oké. 615 00:41:15,780 --> 00:41:19,820 [Gelach] 616 00:41:21,200 --> 00:41:27,119 O, de hel. In plaats van dat ik er bijna van werd 617 00:41:24,240 --> 00:41:29,240 sterf van schrik en verpest mijn jurk, 618 00:41:27,119 --> 00:41:30,680 kun je het mij niet gewoon vragen? Niet 619 00:41:29,240 --> 00:41:32,359 [Muziek] 620 00:41:30,680 --> 00:41:36,000 eenvoudiger. 621 00:41:32,359 --> 00:41:37,079 Luister, in de wereld zijn er mannen en 622 00:41:36,000 --> 00:41:41,240 er is 623 00:41:37,079 --> 00:41:44,560 vrouwen. Volg je mij? Oké, 624 00:41:41,240 --> 00:41:48,000 Dan. Als een man een vrouw leuk vindt, 625 00:41:44,560 --> 00:41:52,480 hij zegt tegen haar: "Kijk hier, ik heb echt en 626 00:41:48,000 --> 00:41:54,040 vind je echt leuk. Dus hoe zit het met ons? 627 00:41:52,480 --> 00:41:58,720 naar bed gaan 628 00:41:54,040 --> 00:41:58,720 samen?" Zie je, dat is het 629 00:41:59,800 --> 00:42:07,040 gemakkelijk. Daarna zegt ze ofwel 630 00:42:03,720 --> 00:42:07,040 nee. O, 631 00:42:08,200 --> 00:42:13,520 ja. Het is je eerste keer, nietwaar? 632 00:42:14,750 --> 00:42:17,969 [Muziek] 633 00:42:22,610 --> 00:42:27,110 [Muziek] 634 00:42:35,000 --> 00:42:39,480 Je houdt van vrede. 635 00:42:40,030 --> 00:42:43,499 [Muziek] 636 00:42:48,490 --> 00:42:54,780 [Gelach] 637 00:42:51,700 --> 00:42:54,780 [Muziek] 638 00:42:55,680 --> 00:43:01,520 Nee. Nee. Dank je, 639 00:42:58,520 --> 00:43:01,520 mama. 640 00:43:01,880 --> 00:43:09,119 Nee. Nee. Kerel, 641 00:43:05,560 --> 00:43:11,680 nee. Mama, nee. 642 00:43:09,119 --> 00:43:16,440 Ik zal het niet meer doen. Ik beloof het. 643 00:43:11,680 --> 00:43:16,440 Alsjeblieft. Nee. Nee. 644 00:43:27,920 --> 00:43:35,920 O. Nu. Wat is er met mijn zijde 645 00:43:30,760 --> 00:43:39,440 kousen? Wat heb je gedaan? Niets. 646 00:43:35,920 --> 00:43:41,760 Vuile delinquent. Nee. 647 00:43:39,440 --> 00:43:43,680 Waar ben je geweest? Naakt kijken 648 00:43:41,760 --> 00:43:45,839 dames. 649 00:43:43,680 --> 00:43:45,839 Jij 650 00:43:48,440 --> 00:43:54,640 God verdienen. Wat ga ik ermee doen 651 00:43:51,839 --> 00:43:57,599 jij? Jij zult mijn dood zijn, Georgie. 652 00:43:54,640 --> 00:43:58,760 Ik zweer het. Soms bijna 653 00:43:57,599 --> 00:44:00,760 bang maken 654 00:43:58,760 --> 00:44:03,319 ik. 655 00:44:00,760 --> 00:44:05,839 Georgie. O, 656 00:44:03,319 --> 00:44:07,720 Georgie. Je moet me beloven dat ik stop 657 00:44:05,839 --> 00:44:09,680 deze dingen doen. Jij 658 00:44:07,720 --> 00:44:11,079 begrijpen? Anders weet ik het niet 659 00:44:09,680 --> 00:44:14,960 waar het allemaal zal zijn 660 00:44:11,079 --> 00:44:16,560 einde. Beloof me, George, dat je mijn best doet 661 00:44:14,960 --> 00:44:22,119 kind. 662 00:44:16,560 --> 00:44:22,119 Huil alsjeblieft niet, mama. Het spijt me. 663 00:44:27,290 --> 00:44:36,650 [Muziek] 664 00:44:56,000 --> 00:44:59,680 Het dorp ingaan? Ja, met de 665 00:44:57,920 --> 00:45:00,960 toestemming van de inspecteur. Ik heb er een paar 666 00:44:59,680 --> 00:45:02,800 dingen om te doen. Wilde je komen? 667 00:45:00,960 --> 00:45:04,640 mee? Nee, nee, ik heb het druk. 668 00:45:02,800 --> 00:45:06,319 Eh, luister. Zou je het erg vinden om de 669 00:45:04,640 --> 00:45:08,240 spoeltje film naar de aanstaande apotheek 670 00:45:06,319 --> 00:45:10,319 ontwikkeld? Zeg ze dat ik even binnenkom 671 00:45:08,240 --> 00:45:13,760 wel eens om het op te halen. Geen haast. Wees 672 00:45:10,319 --> 00:45:16,760 graag. Nou, ik ben weg. Doei. Doei. 673 00:45:13,760 --> 00:45:16,760 Bedankt. 674 00:45:57,640 --> 00:46:05,359 [Muziek] 675 00:46:03,680 --> 00:46:06,960 Zoals ik al zei, ik moet het geheel strippen 676 00:46:05,359 --> 00:46:09,599 motor uit. O, hoe lang zal dat duren 677 00:46:06,960 --> 00:46:11,119 nemen? Nou, daar komt het weekend 678 00:46:09,599 --> 00:46:15,640 omhoog. We zullen het moeten laten tot maandag, 679 00:46:11,119 --> 00:46:15,640 Ik ben bang, mevrouw. O nee. 680 00:46:18,880 --> 00:46:24,520 Ik kom een ​​dame in nood redden. 681 00:46:26,359 --> 00:46:32,119 Verplicht. Alleen dat ik in een andere ga 682 00:46:29,119 --> 00:46:32,119 richting. 683 00:46:32,319 --> 00:46:35,720 Ik ook. 684 00:46:38,120 --> 00:46:43,720 [Muziek] 685 00:46:40,160 --> 00:46:43,720 Ik neem die. 686 00:46:50,000 --> 00:46:55,440 Ik begon me zorgen om je te maken, 687 00:46:52,760 --> 00:46:58,480 Isabelle. Het spijt me. Dat oude rammeltje 688 00:46:55,440 --> 00:47:00,640 De val van ons is weer kapot gegaan. En 689 00:46:58,480 --> 00:47:02,960 deze meneer was zo vriendelijk om te geven 690 00:47:00,640 --> 00:47:05,839 mij een lift naar huis. Ik dacht dat we het misschien wel zouden vragen 691 00:47:02,960 --> 00:47:09,560 dat hij blijft voor thee. 692 00:47:05,839 --> 00:47:09,560 Waarom blijf je niet eten? 693 00:47:12,000 --> 00:47:16,920 H erg lastig schot en ik kan het niet 694 00:47:15,280 --> 00:47:18,720 concentreer je daaronder 695 00:47:16,920 --> 00:47:22,000 omstandigheden. Wat denk je, 696 00:47:18,720 --> 00:47:23,760 Thorp? Meneer. O, dat dacht ik net 697 00:47:22,000 --> 00:47:25,680 niets gaat echt verder dan Schotland 698 00:47:23,760 --> 00:47:27,440 Tuin. Ja, daar doelde ik eigenlijk op 699 00:47:25,680 --> 00:47:30,240 het meer directe dilemma van hoe 700 00:47:27,440 --> 00:47:33,240 plaats de rode bal in de rechter zak 701 00:47:30,240 --> 00:47:33,240 dacht. 702 00:47:37,960 --> 00:47:43,280 Hallo. Oh, Schotland Y. Ah, niet bewegen 703 00:47:41,119 --> 00:47:43,280 jouw 704 00:47:43,560 --> 00:47:51,640 naam. Spector Gray aan het woord. Wat? Wie 705 00:47:48,160 --> 00:47:56,079 is dit? Hoe durf je 706 00:47:51,640 --> 00:47:57,599 vragen? Hoe durf je? Sergeant, een beetje oud 707 00:47:56,079 --> 00:47:59,240 gekke vrouw op deze telefoon die dat wil 708 00:47:57,599 --> 00:48:02,800 weten hoe ver we zijn met de 709 00:47:59,240 --> 00:48:05,359 onderzoek. O, de telefoniste. Het is 710 00:48:02,800 --> 00:48:06,960 Maybel, de telefonische snuffelaar van de stad. 711 00:48:05,359 --> 00:48:08,640 Als we haar helemaal niet laten luisteren, 712 00:48:06,960 --> 00:48:11,280 ze dreigt de verbinding te verbreken 713 00:48:08,640 --> 00:48:13,920 uw oproep naar de tuin. Ik zal haar arresteren. 714 00:48:11,280 --> 00:48:16,560 Is iedereen hier gek geworden? 715 00:48:13,920 --> 00:48:21,880 Engeland, niet onder de explosie van Amazon. 716 00:48:16,560 --> 00:48:24,240 May dacht Bill. O, gewoon 717 00:48:21,880 --> 00:48:25,240 prima. Nee. Je bent ongeveer net zo ver vooruit als 718 00:48:24,240 --> 00:48:27,520 wij 719 00:48:25,240 --> 00:48:30,920 zijn. Maar hij heeft iedereen opgespoord 720 00:48:27,520 --> 00:48:30,920 mogelijke aanwijzing. 721 00:48:33,760 --> 00:48:38,000 Hij is niet bijzonder 722 00:48:35,480 --> 00:48:41,280 beleefd. We kunnen erover praten, maar eerst de 723 00:48:38,000 --> 00:48:44,079 bel naar de tuin. Eh, nee, dat vindt hij niet erg. 724 00:48:41,280 --> 00:48:49,559 Je kunt luisteren als je wilt. Schotland 725 00:48:44,079 --> 00:48:49,559 Werf, meneer. Hoe komt dat? 726 00:48:50,119 --> 00:48:58,359 Hallo. Ja, geweldig gesproken. Heb je gekregen 727 00:48:52,880 --> 00:49:02,280 de informatie die ik wilde? Goed. Ja. Ga 728 00:48:58,359 --> 00:49:05,920 vooruit. Prachtig. 729 00:49:02,280 --> 00:49:08,800 Mhm. Prachtig. Bedankt. Goed nieuws, 730 00:49:05,920 --> 00:49:10,319 meneer. Niet gewend als ik ben om te anticiperen 731 00:49:08,800 --> 00:49:12,960 resultaten, Thorp, maar ik denk dat ik het kan zeggen 732 00:49:10,319 --> 00:49:15,839 dat ik heel, heel dichtbij het punt ben 733 00:49:12,960 --> 00:49:19,200 van het oplossen van deze zaak. 734 00:49:15,839 --> 00:49:21,440 Heerlijk inderdaad. 735 00:49:19,200 --> 00:49:23,440 Ja, mijn lieve Thor. De bewegende vinger 736 00:49:21,440 --> 00:49:25,680 nadat u de rechterknop hebt ingedrukt 737 00:49:23,440 --> 00:49:28,480 zet de wielen van crimineel onderzoek in beweging, 738 00:49:25,680 --> 00:49:30,720 het blootleggen van de zwartaard achter de struik. 739 00:49:28,480 --> 00:49:33,119 Bos, meneer. Rechts. 740 00:49:30,720 --> 00:49:34,800 Meneer Ted Collins, de jongeman die net... 741 00:49:33,119 --> 00:49:36,319 toevallig door het park slenterde 742 00:49:34,800 --> 00:49:38,960 ten tijde van de aanslag op Miss 743 00:49:36,319 --> 00:49:42,160 Barbara's leven, heeft een strafblad, 744 00:49:38,960 --> 00:49:43,839 fraude, zwaar lichamelijk letsel en recht 745 00:49:42,160 --> 00:49:46,559 nu heeft hij een enorme schuld bij een 746 00:49:43,839 --> 00:49:49,599 onsmakelijk individu vermeld in onze bestanden 747 00:49:46,559 --> 00:49:52,480 als een niet-erkende bookmaker. Een heel vervelende 748 00:49:49,599 --> 00:49:54,880 klant inderdaad. Ga meneer Ted Collins halen 749 00:49:52,480 --> 00:49:58,200 Thorp. 750 00:49:54,880 --> 00:49:58,200 Ja, meneer. 751 00:50:01,760 --> 00:50:05,760 Ah, eindelijk iemand die hier efficiënt is. O, 752 00:50:04,319 --> 00:50:07,839 Excuseer mij, inspecteur, maar dat is zo 753 00:50:05,760 --> 00:50:09,839 er is iets heel vreemds aan de hand. Dhr. 754 00:50:07,839 --> 00:50:11,040 Ted's kamer is van binnenuit afgesloten. ik 755 00:50:09,839 --> 00:50:14,040 klopte en klopte, maar niemand 756 00:50:11,040 --> 00:50:14,040 beantwoord. 757 00:50:21,920 --> 00:50:25,520 Ah, je bent hier. Waar is je man? I 758 00:50:24,000 --> 00:50:27,680 weet het niet. Een uur geleden was hij boven 759 00:50:25,520 --> 00:50:31,880 in onze kamer. Waarom? 760 00:50:27,680 --> 00:50:31,880 Rechts. Vlak achter u, meneer. 761 00:50:34,400 --> 00:50:37,720 Hier. 762 00:50:40,319 --> 00:50:43,920 Meneer Collins. Dit is inspecteur 763 00:50:44,599 --> 00:50:48,079 Grijs. Open de 764 00:50:48,520 --> 00:50:54,680 deur. Mr Collins, ik beveel u om te openen 765 00:50:51,440 --> 00:50:54,680 deze deur. 766 00:50:55,400 --> 00:51:02,119 Collins. Je verzwakt alleen maar je 767 00:50:58,839 --> 00:51:04,920 positie. Open. ik 768 00:51:02,119 --> 00:51:07,599 zeg: open dit 769 00:51:04,920 --> 00:51:12,280 deur. De heer Collins is een inspecteur. 770 00:51:07,599 --> 00:51:12,280 Geweldig. Oh, schiet hem kapot. Kijk eens. 771 00:51:13,040 --> 00:51:18,400 Nou ja, er is niet veel te zien. Hij heeft de sleutel 772 00:51:15,359 --> 00:51:20,000 binnenin blokkeert de oude meneer. 773 00:51:18,400 --> 00:51:23,720 Collins. Doe de deur een keer open. Je hoort 774 00:51:20,000 --> 00:51:23,720 ik? Open het een keer. 775 00:51:24,510 --> 00:51:27,639 [Muziek] 776 00:51:31,359 --> 00:51:33,599 Dat is 777 00:51:33,770 --> 00:51:47,480 [Muziek] 778 00:51:42,760 --> 00:51:47,480 alle. Het is niet mijn schuld. 779 00:51:53,240 --> 00:52:05,199 [Muziek] 780 00:52:05,280 --> 00:52:10,079 Het is allemaal mijn schuld. Ik geloofde het niet. 781 00:52:07,760 --> 00:52:12,240 Ja. Haal het weg, alsjeblieft. 782 00:52:10,079 --> 00:52:14,559 Pistool. 783 00:52:12,240 --> 00:52:16,400 Ja. Precies zoals ik dacht. Dat is hetzelfde 784 00:52:14,559 --> 00:52:19,680 eentje die uit de wapenkoffer verdween. 785 00:52:16,400 --> 00:52:24,380 Ja. Oké, iedereen buiten. 786 00:52:19,680 --> 00:52:31,970 YouTubers liever zaken gesloten. Gewoon 787 00:52:24,380 --> 00:52:35,060 [Muziek] 788 00:52:31,970 --> 00:52:35,060 [Applaus] 789 00:52:36,040 --> 00:52:37,730 [Muziek] 790 00:52:37,100 --> 00:52:55,280 [Applaus] 791 00:52:37,730 --> 00:52:56,880 [Muziek] 792 00:52:55,280 --> 00:52:59,680 Kom mee, alsjeblieft. Blijf nu niet 793 00:52:56,880 --> 00:53:02,200 rond de zaak. Wat was dat? Nu, 794 00:52:59,680 --> 00:53:03,880 blijf waar je bent. Geen paniek, 795 00:53:02,200 --> 00:53:06,880 alsjeblieft. 796 00:53:03,880 --> 00:53:09,520 Thorp. Thorp, wat doe je op de 797 00:53:06,880 --> 00:53:11,280 verdieping? 798 00:53:09,520 --> 00:53:13,839 Per ongeluk op de grond terechtgekomen, meneer. Heeft hij 799 00:53:11,280 --> 00:53:16,559 geluid maken? Lawaai? Ik dacht het dak 800 00:53:13,839 --> 00:53:18,319 was erin gevallen. 801 00:53:16,559 --> 00:53:22,119 Ik veronderstel dat zelfs jij het nu beseft 802 00:53:18,319 --> 00:53:22,119 wat er is gebeurd, een gedachte. 803 00:53:22,160 --> 00:53:28,640 Het is nog steeds een beetje bewolkt, meneer. 804 00:53:25,760 --> 00:53:30,760 Veel verdriet, man. Het is zo duidelijk. Dit 805 00:53:28,640 --> 00:53:33,520 zelfmoord is praktisch een teken 806 00:53:30,760 --> 00:53:36,559 bekentenis. En net als bij het pistool, maar 807 00:53:33,520 --> 00:53:38,000 Ik weet zeker dat de ballistische test dat zal uitwijzen 808 00:53:36,559 --> 00:53:39,119 dat het precies hetzelfde wapen is 809 00:53:38,000 --> 00:53:42,160 werd gebruikt bij de aanslagen op Miss 810 00:53:39,119 --> 00:53:42,160 Barbara's leven. 811 00:53:42,200 --> 00:53:48,720 H nou ja, waarschijnlijk. Geen twijfel mogelijk. 812 00:53:45,920 --> 00:53:50,720 Wanhopig op zoek naar geld, Collins 813 00:53:48,720 --> 00:53:53,240 probeerde zijn neef te vermoorden om de zijne te redden 814 00:53:50,720 --> 00:53:55,520 nek met het geld van de 815 00:53:53,240 --> 00:53:57,440 erfenis. Zijn tijd raakte op 816 00:53:55,520 --> 00:53:58,960 en de schuldeisers, een heel akelig stel, 817 00:53:57,440 --> 00:54:01,680 geloof me, hij ademde heet door de zijne 818 00:53:58,960 --> 00:54:04,160 nek. Dus wat doet hij? Hij neemt de 819 00:54:01,680 --> 00:54:05,680 pistool, verbergt zich achter dicht gebladerte 820 00:54:04,160 --> 00:54:08,960 in het park, en wacht op een geschikte 821 00:54:05,680 --> 00:54:11,280 moment. Hij vuurt, maar mist zijn doel. 822 00:54:08,960 --> 00:54:13,040 Dan kom ik, tot zijn ontsteltenis, aan. Jij 823 00:54:11,280 --> 00:54:15,119 herinner me zijn nogal gewelddadige reactie op 824 00:54:13,040 --> 00:54:17,520 dat? Nou, nu staat hij met zijn rug tegen de 825 00:54:15,119 --> 00:54:19,280 muur. Hij weet dat ik het niet kan laten om het te ontdekken 826 00:54:17,520 --> 00:54:22,319 de waarheid. Dus hij begint te gaan 827 00:54:19,280 --> 00:54:26,000 stukken. Haalt zijn pistool er weer uit en richt 828 00:54:22,319 --> 00:54:26,000 bij zijn rechterslaap, 829 00:54:31,400 --> 00:54:37,920 en hij pleegde zelfmoord. Heeft de butler gedaan 830 00:54:34,800 --> 00:54:39,440 ook zelfmoord plegen, meneer? De butler? Ja. 831 00:54:37,920 --> 00:54:42,720 Ja. Nou, dat kan niet van mij worden verwacht 832 00:54:39,440 --> 00:54:46,400 leg elk klein detail meteen uit 833 00:54:42,720 --> 00:54:48,319 opwelling, dacht ik. Echter, ik 834 00:54:46,400 --> 00:54:52,079 Ik twijfel er niet aan dat ik een zal vinden 835 00:54:48,319 --> 00:54:52,079 perfect logisch motief voor die moord, 836 00:54:52,200 --> 00:54:57,800 ook. 837 00:54:53,880 --> 00:54:59,720 Thor, Paul, wat zijn jullie in godsnaam aan het doen? 838 00:54:57,800 --> 00:55:03,200 nu? 839 00:54:59,720 --> 00:55:05,839 Thor, ben je boos? Wat ben je aan het doen 840 00:55:03,200 --> 00:55:10,920 daar beneden? Over een minuut terug, meneer. Niet doen 841 00:55:05,839 --> 00:55:10,920 bewegen. Wat je ook doet, beweeg niet. 842 00:55:18,780 --> 00:55:22,800 [Muziek] 843 00:55:19,650 --> 00:55:22,800 [Applaus] 844 00:55:35,820 --> 00:56:14,440 [Muziek] 845 00:56:31,319 --> 00:56:40,799 Hulp. Knal. Voorlopig, 846 00:56:34,520 --> 00:56:40,799 meneer. Knal. Oh. Hier is hij. 847 00:56:46,319 --> 00:56:51,040 Wat doet dit allemaal 848 00:56:48,680 --> 00:56:53,599 bedoel je? Als ik mag, meneer, dat bent u geweest 849 00:56:51,040 --> 00:56:57,920 luisteren naar een concert als motief voor a 850 00:56:53,599 --> 00:57:00,799 solo-pistool en meneer Collins kreeg het in de 851 00:56:57,920 --> 00:57:03,839 piticado. Medelijden? Ik bedoel, ja, natuurlijk ik 852 00:57:00,799 --> 00:57:08,200 wist dat. Ja. Nou, vertel ons uw 853 00:57:03,839 --> 00:57:08,200 theorie eerst, sergeant, net als wij. 854 00:57:08,640 --> 00:57:12,799 Nu hebben we een moordenaar die met opzet op slot gaat 855 00:57:10,480 --> 00:57:14,799 Collins in zijn slaapkamer. Waarom? Dus wat betreft 856 00:57:12,799 --> 00:57:17,280 Zorg ervoor dat we er niet achter komen dat hij dat was 857 00:57:14,799 --> 00:57:18,720 minstens 2 uur eerder gedood. Collins 858 00:57:17,280 --> 00:57:20,799 werd gedood met een geluiddemper. Onthoud 859 00:57:18,720 --> 00:57:22,400 die druppels hars of hoe je het ook noemt 860 00:57:20,799 --> 00:57:25,599 die de snuit vervuilen als je een 861 00:57:22,400 --> 00:57:27,040 geluiddemper? Ja. Ja natuurlijk. Ja. Nu 862 00:57:25,599 --> 00:57:30,319 de moordenaar neemt het wapen en de planten 863 00:57:27,040 --> 00:57:32,000 het op Collins om het suïcidaal te laten lijken. 864 00:57:30,319 --> 00:57:35,119 Hij doet het slot op slot en laat de sleutel in de deur achter 865 00:57:32,000 --> 00:57:37,200 deur versterkt dan het geluid van een luidspreker. 866 00:57:35,119 --> 00:57:41,559 Let er nu op dat er een domme ober aan de slag gaat 867 00:57:37,200 --> 00:57:45,720 waarheen schieten? De opname waarheen 868 00:57:41,559 --> 00:57:48,640 naar een handige kleine bandrecorder, helemaal klaar 869 00:57:45,720 --> 00:57:50,760 waarop de moordenaar weet op te nemen 870 00:57:48,640 --> 00:57:53,440 het pistoolschot. 871 00:57:50,760 --> 00:57:55,359 Eh, om door de hele opname heen te komen, 872 00:57:53,440 --> 00:57:57,280 onze moordenaar had een uur aan tape. 873 00:57:55,359 --> 00:57:58,960 En dus door halverwege een schot te plaatsen 874 00:57:57,280 --> 00:58:01,599 Er was voldoende tijd om hem te mixen 875 00:57:58,960 --> 00:58:04,720 met de anderen en ik geef Collins de 876 00:58:01,599 --> 00:58:06,880 manier om zijn hersengel op te blazen. 877 00:58:04,720 --> 00:58:09,280 Maar toen ik zijn lichaam niet hoorde, ga dan 878 00:58:06,880 --> 00:58:13,040 op de grond storten, dat zette mij aan het denken 879 00:58:09,280 --> 00:58:17,040 in een kleinigheidje. Zeer goede gedachte. Heel 880 00:58:13,040 --> 00:58:17,040 elementair natuurlijk. Maar 881 00:58:17,319 --> 00:58:22,319 Uh, je bent er nog niet achter wie het heeft gedaan 882 00:58:19,760 --> 00:58:25,119 toch, hè? Het spijt me als ik je heb misleid 883 00:58:22,319 --> 00:58:32,839 dat kreeg zeker een bloeiend idee. H 884 00:58:25,119 --> 00:58:32,839 Nee, weet je het nu zeker? Ik niet. Nee. Wat? 885 00:58:46,400 --> 00:58:50,960 Wij hebben hem. Dan doe ik het niet helemaal 886 00:58:48,960 --> 00:58:52,760 begrijp het. Nou ja, ik kon het niet verwachten 887 00:58:50,960 --> 00:58:55,599 jij naar. Ik heb er mijn ervaring niet mee 888 00:58:52,760 --> 00:58:57,359 onderzoeken. De moordenaar is vertrokken 889 00:58:55,599 --> 00:59:00,000 het bewijs in onze handen. De band 890 00:58:57,359 --> 00:59:01,520 recorder Thorp. Je zou het hier niet kunnen doen 891 00:59:00,000 --> 00:59:03,520 natuurlijk, maar via de middelen van 892 00:59:01,520 --> 00:59:05,920 de C zal de zijne opsporen 893 00:59:03,520 --> 00:59:09,839 Burgemeester Ars dacht slechts uren na. Meneer als 894 00:59:05,920 --> 00:59:11,680 eigenlijk slechts een blik. Echt waar? 895 00:59:09,839 --> 00:59:16,599 Laten we nu eens kijken. Dit is eigendom van 896 00:59:11,680 --> 00:59:16,599 rechercheur-inspecteur El Gray. 897 00:59:18,160 --> 00:59:45,710 [Muziek] 898 00:59:47,980 --> 00:59:54,469 [Muziek] 899 00:59:56,720 --> 01:00:00,880 Doe haar wat thee. Raak mij niet aan. Ik niet 900 00:59:59,040 --> 01:00:03,280 Ik wil dat iemand van jullie bij mij in de buurt komt. Jij 901 01:00:00,880 --> 01:00:06,240 maakte mij bang. Je moet proberen een 902 01:00:03,280 --> 01:00:08,480 hou jezelf in de hand, Pauline. Zeker. En ik 903 01:00:06,240 --> 01:00:09,960 Je zou hier gewoon moeten blijven staan alsof je nipt 904 01:00:08,480 --> 01:00:15,000 mijn bloedige 905 01:00:09,960 --> 01:00:19,960 thee. Maar ik weet dat iemand hierin zit 906 01:00:15,000 --> 01:00:19,960 huis heeft mijn man vermoord. 907 01:00:22,470 --> 01:00:43,250 [Muziek] 908 01:00:45,530 --> 01:00:50,960 [Muziek] 909 01:00:48,720 --> 01:00:52,960 Oh, Barbie-schat. Zou dat zo zijn 910 01:00:50,960 --> 01:00:54,319 nog een kopje thee? Uitstekend idee voor 911 01:00:52,960 --> 01:00:56,160 je tante blijheid. Mag ik er nog een 912 01:00:54,319 --> 01:00:58,000 frambozentaart voor mij? Dat is gulzigheid, 913 01:00:56,160 --> 01:01:02,079 mijn jongen. Bean uw zonde. Wees blij. Ik zal het plaatsen 914 01:00:58,000 --> 01:01:04,799 het toen. Oh, arme chy schat. Wat 915 01:01:02,079 --> 01:01:07,280 Zou u dit willen noemen, sergeant? 916 01:01:04,799 --> 01:01:10,280 Uw toestemming, meneer. Ik zou het spelen noemen 917 01:01:07,280 --> 01:01:10,280 acteren. 918 01:01:23,230 --> 01:01:47,019 [Muziek] 919 01:01:47,359 --> 01:01:50,160 Warmte. Warmte. 920 01:01:55,210 --> 01:02:05,080 [Muziek] 921 01:02:05,760 --> 01:02:08,760 Barbara, 922 01:02:10,480 --> 01:02:14,640 wat is er mis? Je ziet eruit alsof je het gezien hebt 923 01:02:12,480 --> 01:02:14,640 een 924 01:02:14,920 --> 01:02:20,160 geest. Wil je iets drinken? Nee, niet 925 01:02:18,000 --> 01:02:22,559 zojuist. Bedankt. Nou, dan zal ik dat doen 926 01:02:20,160 --> 01:02:24,240 drankje voor ons allebei. 927 01:02:22,559 --> 01:02:26,720 Wat is er met je gebeurd, Anthony? Jij nooit 928 01:02:24,240 --> 01:02:30,680 dronk überhaupt. Doe veel dingen 929 01:02:26,720 --> 01:02:30,680 deze dagen. Dat heb ik nooit gedaan 930 01:02:31,280 --> 01:02:36,720 en omgekeerd. Ik herinner me dat je dat vroeger deed 931 01:02:34,240 --> 01:02:38,680 schrijf een paar mooie muziek. 932 01:02:36,720 --> 01:02:41,480 Bang dat jij de enige bent die het op prijs stelt 933 01:02:38,680 --> 01:02:43,599 dat. Oh, behalve ik, van 934 01:02:41,480 --> 01:02:46,000 natuurlijk. Barbara, ik zal je iets vertellen 935 01:02:43,599 --> 01:02:47,440 Ik heb het Isabelle zelfs nooit verteld. wat zij 936 01:02:46,000 --> 01:02:50,520 zei vader toen hij hoorde dat ze dat was 937 01:02:47,440 --> 01:02:53,760 ga überhaupt met mij trouwen 938 01:02:50,520 --> 01:02:56,160 kosten. Hij zat hier. Ik kan 939 01:02:53,760 --> 01:02:59,359 zie hem nu. Knapperige oude piraat met de zijne 940 01:02:56,160 --> 01:03:01,680 rood gezicht dat mij aankijkt. Antonius, jij wel 941 01:02:59,359 --> 01:03:04,480 Een goede jongen, maar je bent niets waard, 942 01:03:01,680 --> 01:03:06,720 geen porpus-cent. Mijn dochter heeft de 943 01:03:04,480 --> 01:03:09,760 moed om de armoede onder ogen te zien, maar ze heeft een 944 01:03:06,720 --> 01:03:11,599 man aan haar zijde. Een echte man. Het probleem is, 945 01:03:09,760 --> 01:03:13,040 zelfs als ze haar IC opent, zal ze dat doen 946 01:03:11,599 --> 01:03:14,319 wees te trots om toe te geven dat ze een 947 01:03:13,040 --> 01:03:16,480 fout. 948 01:03:14,319 --> 01:03:18,319 Anthony, je kent oom Henry heel goed 949 01:03:16,480 --> 01:03:20,240 was ziekelijk jaloers op Isabelle, nee 950 01:03:18,319 --> 01:03:22,440 het maakt niet uit wie ze is. Nou, wacht. Ik heb het niet gedaan 951 01:03:20,240 --> 01:03:24,799 nog niet klaar. Hij vertelde mij ook iets 952 01:03:22,440 --> 01:03:27,599 anders. Hij zei dat het anders zou zijn 953 01:03:24,799 --> 01:03:31,119 soort vrouw, één met een drijvende kracht, 954 01:03:27,599 --> 01:03:33,319 met een innerlijke kracht om een man te maken 955 01:03:31,119 --> 01:03:36,119 van een entiteit als 956 01:03:33,319 --> 01:03:39,119 ik. Een meisje als 957 01:03:36,119 --> 01:03:43,240 Barbara. Hij vertelde me een meisje als Barbara 958 01:03:39,119 --> 01:03:43,240 zal je een gelukkig man maken. Antonius. 959 01:04:12,780 --> 01:04:37,179 [Muziek] 960 01:04:44,160 --> 01:04:47,319 Kom op. 961 01:04:56,000 --> 01:04:58,799 Kan ik je helpen 962 01:05:10,280 --> 01:05:14,799 sil 963 01:05:12,119 --> 01:05:16,559 Kom met dit eenvoudige hulpmiddel, dat zullen we doen 964 01:05:14,799 --> 01:05:19,079 Ontdek snel wie er rondzwierf 965 01:05:16,559 --> 01:05:21,839 huis bij nacht. Ik repareer een en al 966 01:05:19,079 --> 01:05:22,920 deuren. Dus als iemand deze deur opent, zal de 967 01:05:21,839 --> 01:05:27,319 draad zal 968 01:05:22,920 --> 01:05:27,319 breken. Komt grondig. 969 01:05:29,340 --> 01:05:42,320 [Muziek] 970 01:05:58,079 --> 01:06:04,240 Ik ben een ontvangstbewijs vergeten dat ik moet geven 971 01:06:01,319 --> 01:06:07,680 Pauline. Het was eigenlijk van Ted. Jij denkt 972 01:06:04,240 --> 01:06:12,119 Moet ik het haar nu geven? 973 01:06:07,680 --> 01:06:12,119 Fijn, lieverd. Wat je maar wilt. 974 01:06:12,319 --> 01:06:16,640 Ik veronderstel dat het saai is, maar dat was ik niet 975 01:06:15,039 --> 01:06:18,720 besef dat ik wel een avondje uit zou kunnen gaan 976 01:06:16,640 --> 01:06:22,079 en het kan je niets schelen. Waarom, 977 01:06:18,720 --> 01:06:24,559 Antonius? Ik vertrouw je. Dat is waarom. Het 978 01:06:22,079 --> 01:06:28,079 zou je blij moeten maken. 979 01:06:24,559 --> 01:06:31,079 O ja. Ik ben gewoon zo verdomd blij, 980 01:06:28,079 --> 01:06:31,079 lieve. 981 01:06:52,160 --> 01:06:58,599 Georgie. Mijn god, je maakt me bang. Mevrouw 982 01:06:55,640 --> 01:07:01,359 Pauline, ik heb zin 983 01:06:58,599 --> 01:07:04,720 jij. Zullen we samen naar bed gaan? 984 01:07:01,359 --> 01:07:10,079 Jij Je kunt ja of nee zeggen. 985 01:07:04,720 --> 01:07:12,720 Ja natuurlijk. Waarom niet? Maar op één 986 01:07:10,079 --> 01:07:16,520 voorwaarde dat je het later aan de familie vertelt 987 01:07:12,720 --> 01:07:16,520 er alles over. Ei 988 01:07:21,450 --> 01:07:28,440 [Muziek] 989 01:07:30,480 --> 01:07:38,809 [Muziek] 990 01:07:39,520 --> 01:07:42,680 Goede jongen. 991 01:07:46,120 --> 01:08:03,469 [Muziek] 992 01:08:06,410 --> 01:08:25,479 [Muziek] 993 01:08:44,239 --> 01:08:47,920 Maar ik stapte in een laars voordat hij mij sloeg. Dus 994 01:08:46,400 --> 01:08:49,359 het enige wat we nu moeten doen is uitkijken 995 01:08:47,920 --> 01:08:51,120 die een blauw oog heeft en ook een knop 996 01:08:49,359 --> 01:08:52,239 weinigen. Eh. Ja. Ja. Ja. Laten we beginnen met 997 01:08:51,120 --> 01:08:54,000 kijken naar wie er rondrent 998 01:08:52,239 --> 01:08:58,839 nacht voordat ze ons het gebruikelijke pakket vertellen 999 01:08:54,000 --> 01:09:01,359 van leugens. Ah, dus juffrouw Barbara is weg geweest. 1000 01:08:58,839 --> 01:09:04,520 Aha. Oh, hier is nog een snelheidstest. 1001 01:09:01,359 --> 01:09:08,080 Verbaas mij helemaal niet. Die neem jij 1002 01:09:04,520 --> 01:09:10,960 twee. Nou, hier is nog een avondje uit. Hoe 1003 01:09:08,080 --> 01:09:12,560 over jou, Thorp? Deze ook, meneer. 1004 01:09:10,960 --> 01:09:17,120 Verbazingwekkend. Hier hebben we er nog één. 1005 01:09:12,560 --> 01:09:19,120 Hier is er nog één intact. Ah, goed. 1006 01:09:17,120 --> 01:09:21,279 Kijk, Thorp, het is het klassieke proces 1007 01:09:19,120 --> 01:09:21,279 van 1008 01:09:29,640 --> 01:09:34,000 eliminatie. Ik zeg, zou je vriendelijk willen zijn 1009 01:09:32,719 --> 01:09:37,440 genoeg om mij de betekenis hiervan te vertellen 1010 01:09:34,000 --> 01:09:37,440 hels diner bij zo'n goddeloze 1011 01:09:40,040 --> 01:09:45,600 uur? Inspecteer jij mijn toilet, 1012 01:09:42,640 --> 01:09:49,480 Sergeant, of de snit van mijn snor? 1013 01:09:45,600 --> 01:09:49,480 Wat is er aan de hand, inspecteur? 1014 01:09:50,480 --> 01:09:56,080 Ik weet het nog niet, maar ik weet dat ik het niet weet 1015 01:09:53,759 --> 01:09:57,679 vind het leuk. Wat vind je nu niet leuk, 1016 01:09:56,080 --> 01:09:59,600 Inspecteur? 1017 01:09:57,679 --> 01:10:03,080 Dawn is een beetje vroeg voor een conferentie, 1018 01:09:59,600 --> 01:10:05,600 Vindt u niet, inspecteur? Ja, misschien. 1019 01:10:03,080 --> 01:10:07,840 Misschien. Ik zie nog geen zwarte ogen, 1020 01:10:05,600 --> 01:10:09,760 Thorp. Ik ben niet bepaald een lichtgewicht 1021 01:10:07,840 --> 01:10:11,360 met mij, wanten. En ik verzeker je, de 1022 01:10:09,760 --> 01:10:12,560 rechtse hoek van mij zal een litteken achterlaten, 1023 01:10:11,360 --> 01:10:13,920 meneer. 1024 01:10:12,560 --> 01:10:15,120 Serieus, inspecteur, u heeft ons niet wakker gemaakt 1025 01:10:13,920 --> 01:10:18,080 op dit uur alleen maar om over te praten 1026 01:10:15,120 --> 01:10:20,880 boksen, jij ook? Jullie zijn nog niet allemaal wakker 1027 01:10:18,080 --> 01:10:22,640 omhoog, lijkt mij. Mevrouw Pauline moet dat wel zijn 1028 01:10:20,880 --> 01:10:25,360 een bijzonder zware slaper. Ze moet 1029 01:10:22,640 --> 01:10:25,360 moe zijn. Arm 1030 01:10:27,330 --> 01:10:30,670 [Muziek] 1031 01:10:33,560 --> 01:10:38,360 ding. Mevr. 1032 01:10:36,040 --> 01:10:43,040 Collins. Mevr. 1033 01:10:38,360 --> 01:10:43,040 Collins, zou je zo vriendelijk willen zijn om te openen 1034 01:10:44,570 --> 01:11:01,770 [Muziek] 1035 01:11:02,120 --> 01:11:09,239 Inspecteur Pauline ook niet. Nee, zij 1036 01:11:05,120 --> 01:11:09,239 is niet. Ze is gewoon verdwenen. 1037 01:11:09,840 --> 01:11:12,159 Nou, 1038 01:11:15,960 --> 01:11:21,679 Thor, excuus 1039 01:11:18,280 --> 01:11:23,679 mij. Niets. Nee. Ik heb ze allemaal geopend 1040 01:11:21,679 --> 01:11:24,960 lade in het rommelige huis, maar ik 1041 01:11:23,679 --> 01:11:27,760 Ik kon geen pak vinden met dit oor 1042 01:11:24,960 --> 01:11:29,440 doek. Wat mist haar knop? Heel 1043 01:11:27,760 --> 01:11:31,199 toegevoegd aan het beroemde zwarte oog dat jij hebt 1044 01:11:29,440 --> 01:11:33,120 dringt erop aan, Thorp. Het leidt ons 1045 01:11:31,199 --> 01:11:34,960 onvermijdelijk voor een buitenstaander. Het is nogal 1046 01:11:33,120 --> 01:11:38,560 duidelijk. 1047 01:11:34,960 --> 01:11:42,080 Die lichaamsvrouw had een medeplichtige. Het is 1048 01:11:38,560 --> 01:11:44,480 zo helder als daglicht. Waar is duidelijk over 1049 01:11:42,080 --> 01:11:47,440 dat? Waarom zouden ze twee moorden plegen? 1050 01:11:44,480 --> 01:11:50,239 Geef mij dat antwoord, lieve dame. En waarom de 1051 01:11:47,440 --> 01:11:52,960 poging tot Miss Barbara, mag ik vragen? Mijn 1052 01:11:50,239 --> 01:11:55,920 Geachte heer, als u het moet weten: ik weet het niet 1053 01:11:52,960 --> 01:11:58,239 vind het helemaal waardig van je 1054 01:11:55,920 --> 01:12:02,400 Blijf andere mensen vragen om jouw werk te doen 1055 01:11:58,239 --> 01:12:05,040 werk. Pop, maak een notitie. Topprioriteit, 1056 01:12:02,400 --> 01:12:06,480 Neem contact op met alle auto's in de provincie. Wees aan 1057 01:12:05,040 --> 01:12:07,840 de uitkijk naar een zwarte vrouw met een 1058 01:12:06,480 --> 01:12:10,719 blanke man met een blauw oog en een grijs oog 1059 01:12:07,840 --> 01:12:13,280 knop ontbreekt. Oké. 1060 01:12:10,719 --> 01:12:15,760 Het is echt een prachtige dag, nietwaar? 1061 01:12:13,280 --> 01:12:17,679 denk? Ja, dat is zo. Speciaal hiervoor 1062 01:12:15,760 --> 01:12:19,440 tijd van het jaar. Laten we iets doen. Nou, 1063 01:12:17,679 --> 01:12:22,159 we zouden een paar holes kunnen golfen. Wat 1064 01:12:19,440 --> 01:12:24,159 zeg je? Vind het een prachtig idee. 1065 01:12:22,159 --> 01:12:26,080 De cursus is niet echt in vorm en 1066 01:12:24,159 --> 01:12:29,180 Eerlijk gezegd weet ik het niet, zoals ik het gevoel heb 1067 01:12:26,080 --> 01:12:45,640 het. O, kom op. Het zal je goed doen. 1068 01:12:29,180 --> 01:12:45,640 [Muziek] 1069 01:12:57,760 --> 01:13:03,440 Het is gewurgd, meneer. 1070 01:13:00,719 --> 01:13:04,440 Niet erg fantasierijk. Dank u, dokter. 1071 01:13:03,440 --> 01:13:06,760 Komt 1072 01:13:04,440 --> 01:13:11,040 [Muziek] 1073 01:13:06,760 --> 01:13:13,600 omhoog. Drie moorden en ik ben nog steeds 1074 01:13:11,040 --> 01:13:16,320 nog lang niet in de buurt van een oplossing. 1075 01:13:13,600 --> 01:13:19,120 Met uw toestemming, meneer, denk ik dat we dat wel doen 1076 01:13:16,320 --> 01:13:20,960 zou, om het zo maar te zeggen, moeten reconstrueren 1077 01:13:19,120 --> 01:13:23,520 ding vanaf het begin 1078 01:13:20,960 --> 01:13:25,760 chronologische volgorde. Wij zouden kunnen beginnen 1079 01:13:23,520 --> 01:13:27,920 Woensdag, meneer, wat samenvalt met de 1080 01:13:25,760 --> 01:13:30,320 het voorlezen van het testament. Thor, dat heb ik al gedaan 1081 01:13:27,920 --> 01:13:32,000 ingevuld 10 vrij duur weinig 1082 01:13:30,320 --> 01:13:34,719 notitieboekjes, en ik weet nu nog minder, 1083 01:13:32,000 --> 01:13:34,719 de ook niet 1084 01:13:36,760 --> 01:13:39,760 begin. 1085 01:13:42,760 --> 01:13:46,640 Inspecteur Gray. Ja. Wat is het, 1086 01:13:45,280 --> 01:13:49,120 Constable? Je hebt zojuist een kerel tegengehouden 1087 01:13:46,640 --> 01:13:51,640 te hard rijden, maar toen ik hem van dichtbij zag, ik 1088 01:13:49,120 --> 01:14:21,279 Ik heb je bericht aan alle auto's onthouden. 1089 01:13:51,640 --> 01:14:21,279 [Muziek] 1090 01:14:25,679 --> 01:14:33,960 Nou, nou, nou. Kijk wie 1091 01:14:29,159 --> 01:14:33,960 hier. Ah, ontbrekende schakel. 1092 01:14:36,480 --> 01:14:40,340 [Muziek] 1093 01:14:45,440 --> 01:14:51,199 nauwe wedstrijd, hè? Nogal. 1094 01:14:48,400 --> 01:14:52,480 Ah, gefeliciteerd, Ar. Ik zie jouw 1095 01:14:51,199 --> 01:14:54,239 rechtse hoek is zo goed als je het zei 1096 01:14:52,480 --> 01:14:56,880 was. Nou, hij is zelf geen softie 1097 01:14:54,239 --> 01:14:58,640 ook niet, meneer. Luister hier. Luisteren. 1098 01:14:56,880 --> 01:15:01,760 Waar gaat het over? Wat is dit allemaal? Wat 1099 01:14:58,640 --> 01:15:05,440 wil je met mij? 1100 01:15:01,760 --> 01:15:07,679 Wat willen we met hem? 1101 01:15:05,440 --> 01:15:10,080 Oké, ik geef toe dat ik er een paar heb geruild 1102 01:15:07,679 --> 01:15:12,560 ponsen met een koper. Een grote ophef maken 1103 01:15:10,080 --> 01:15:14,239 eroverheen, nietwaar? Nou, ik zeg jou 1104 01:15:12,560 --> 01:15:16,159 Ik weet heel goed dat dit niet de directeur is 1105 01:15:14,239 --> 01:15:19,840 opladen. 1106 01:15:16,159 --> 01:15:22,560 Echt? Wat is er dan met voorbedachten rade 1107 01:15:19,840 --> 01:15:24,640 moorden? Mijnheer, 1108 01:15:22,560 --> 01:15:26,880 drie moorden zelfs. Dat moet je zijn 1109 01:15:24,640 --> 01:15:28,480 een grapje. Nee, tenzij je een 1110 01:15:26,880 --> 01:15:32,600 hele goede uitleg van jou 1111 01:15:28,480 --> 01:15:32,600 aanwezigheid in huis gisteravond. 1112 01:15:34,400 --> 01:15:39,440 Isabelle, het spijt me. Ik zou een heel eind gaan 1113 01:15:37,280 --> 01:15:42,000 om de reputatie van een dame te redden. Alleen ik 1114 01:15:39,440 --> 01:15:45,040 Ik kon daarvoor geen moord riskeren. Uitleggen 1115 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 jezelf, Sunny Jim. 1116 01:15:45,040 --> 01:15:50,400 Gisteravond was ik uh, ik maakte een 1117 01:15:48,000 --> 01:15:52,960 afspraak die ochtend om samen te zijn 1118 01:15:50,400 --> 01:15:54,719 met Precies. Hoe bedoel je samen? 1119 01:15:52,960 --> 01:15:57,520 Wij zaten in een kamer op de begane grond 1120 01:15:54,719 --> 01:15:58,880 tot vanochtend vroeg. Duidelijk. Prima. 1121 01:15:57,520 --> 01:16:01,840 Toen ik op het punt stond te vertrekken, gingen de lichten aan 1122 01:15:58,880 --> 01:16:05,280 ging uit en je weet de rest. Ik ben 1123 01:16:01,840 --> 01:16:09,040 Sorry. I Wat zegt u daarvan, mevrouw? 1124 01:16:05,280 --> 01:16:11,840 Mevrouw Isabelle, wat zegt u ervan? 1125 01:16:09,040 --> 01:16:13,440 Gisteravond ging ik alleen mijn kamer uit 1126 01:16:11,840 --> 01:16:14,960 om Pauline de bon voor de te geven 1127 01:16:13,440 --> 01:16:16,719 foto's waar Ted mij om vroeg 1128 01:16:14,960 --> 01:16:17,920 ontwikkeld. Ik heb geen flauw idee 1129 01:16:16,719 --> 01:16:20,239 waarom deze heer daarvoor heeft gekozen 1130 01:16:17,920 --> 01:16:22,320 breng mij op deze manier in verlegenheid. Hij liegt. 1131 01:16:20,239 --> 01:16:25,199 Hoe kun je dat zeggen? Ik had het alleen maar gezien 1132 01:16:22,320 --> 01:16:27,280 de heer bij één gelegenheid en dat 1133 01:16:25,199 --> 01:16:31,560 was gistermiddag. Je weet dat dat zo is 1134 01:16:27,280 --> 01:16:34,640 niet waar. Ik weet niet waarom hij dat is 1135 01:16:31,560 --> 01:16:37,280 liegt, maar hij liegt. Isabelle, voor 1136 01:16:34,640 --> 01:16:38,600 In godsnaam, wat zeg je? Jij hebt 1137 01:16:37,280 --> 01:16:42,239 moet het vertellen 1138 01:16:38,600 --> 01:16:44,239 waarheid. Isabelle, je kunt niet weggaan 1139 01:16:42,239 --> 01:16:47,000 dat. Daar zit geen pijn in. Ze zullen 1140 01:16:44,239 --> 01:16:50,719 hang mij op. Nee. 1141 01:16:47,000 --> 01:16:54,080 Isabelle. Isabelle, vertel ze de waarheid. 1142 01:16:50,719 --> 01:16:54,080 Vertel het ze 1143 01:16:56,940 --> 01:17:00,120 [Muziek] 1144 01:17:00,199 --> 01:17:04,640 hij is 1145 01:17:01,800 --> 01:17:06,480 gaan. O, lieverd. Ik wil alleen maar krijgen 1146 01:17:04,640 --> 01:17:09,040 jij iets om te dragen. Je kunt niet gaan 1147 01:17:06,480 --> 01:17:12,280 rond in die staat. Laten we eens kijken 1148 01:17:09,040 --> 01:17:14,719 wat ik heb 1149 01:17:12,280 --> 01:17:18,920 hier. Er gaat niets boven een verandering van 1150 01:17:14,719 --> 01:17:18,920 kleding om het moreel van een vrouw te helpen. 1151 01:17:20,420 --> 01:17:30,020 [Muziek] 1152 01:17:37,180 --> 01:17:40,339 [Muziek] 1153 01:17:45,840 --> 01:17:52,880 Belle, ik denk dat Anthony weet dat je dat was 1154 01:17:49,679 --> 01:17:54,239 Ik weet dat hij dat doet. Zelfs al had ik het verteld 1155 01:17:52,880 --> 01:17:56,760 waarheid, wat voor goeds zou het hebben gedaan 1156 01:17:54,239 --> 01:17:58,600 ons om een scène te maken zoals 1157 01:17:56,760 --> 01:18:02,400 dat? O, 1158 01:17:58,600 --> 01:18:02,400 zeker. Hij zou hebben gezegd 1159 01:18:03,000 --> 01:18:08,320 niets. Hij zou zo verdoemd zijn geweest 1160 01:18:05,440 --> 01:18:12,120 uitgebreid in het uiten van zijn vertrouwen. 1161 01:18:08,320 --> 01:18:12,120 Waarom verlaat je hem niet? 1162 01:18:13,880 --> 01:18:22,480 Want ook al weet ik dat hij een 1163 01:18:17,560 --> 01:18:22,480 Als het mislukt, kan alleen Anthony ons redden 1164 01:18:23,080 --> 01:18:28,360 huwelijk. En ik hou van hem. 1165 01:18:29,200 --> 01:18:41,640 [Muziek] 1166 01:18:37,400 --> 01:18:41,640 Nee, het is Isabelle. 1167 01:18:42,080 --> 01:18:48,239 Goede God. Even zag ik die jurk 1168 01:18:44,239 --> 01:18:51,040 en ik dacht dat jij het was. Nee, het is het 1169 01:18:48,239 --> 01:18:55,480 Isabelle, inspecteur, en ik ben degene 1170 01:18:51,040 --> 01:18:58,800 die haar heeft vermoord. Wat? Ik heb gedood 1171 01:18:55,480 --> 01:19:00,480 haar. Ik heb haar vermoord. 1172 01:18:58,800 --> 01:19:02,440 Waarom? 1173 01:19:00,480 --> 01:19:06,159 Zie je niet dat ik de 1174 01:19:02,440 --> 01:19:08,719 een? Je zag mij aan voor Isabelle op de 1175 01:19:06,159 --> 01:19:10,800 verdieping zojuist. De moord moet hebben plaatsgevonden 1176 01:19:08,719 --> 01:19:13,199 hetzelfde gedaan. 1177 01:19:10,800 --> 01:19:16,880 Die kogel was voor mij bedoeld. Ze was binnen 1178 01:19:13,199 --> 01:19:19,120 mijn kamer met mijn kleren. Het is alsof ik 1179 01:19:16,880 --> 01:19:22,320 heb haar zelf vermoord. Nee, nee, nee. Gewoon gewoon 1180 01:19:19,120 --> 01:19:26,040 probeer nu rustig te blijven. Het schot kwam van 1181 01:19:22,320 --> 01:19:26,040 buiten. Enige gedachte? 1182 01:19:28,159 --> 01:19:35,239 Van buitenaf en hoogstwaarschijnlijk ook van buitenaf 1183 01:19:31,280 --> 01:19:35,239 dat raam, meneer. 1184 01:19:54,400 --> 01:19:59,000 Blijf van de vloer, Thor. Ja, meneer. 1185 01:19:59,120 --> 01:20:03,280 Ze zijn verdomd wazig, maar het lijkt erop 1186 01:20:01,440 --> 01:20:04,960 ze zijn ook door een man gemaakt. Bang 1187 01:20:03,280 --> 01:20:08,080 Dat zal u niet veel helpen, meneer. Waarom 1188 01:20:04,960 --> 01:20:10,800 niet? Tegenwoordig is het stijlvol voor een 1189 01:20:08,080 --> 01:20:12,800 dame om een herenschoen te dragen. Ik verwijs 1190 01:20:10,800 --> 01:20:17,560 natuurlijk naar de golfbaan. Nou, 1191 01:20:12,800 --> 01:20:17,560 dat is duidelijk. Ja. Nogal. 1192 01:20:22,120 --> 01:20:27,520 Het is boos. O, niets, meneer. Het is gewoon 1193 01:20:25,159 --> 01:20:29,480 Dat lijkt je niet zo 1194 01:20:27,520 --> 01:20:31,000 hier zit iets grappigs in 1195 01:20:29,480 --> 01:20:34,159 kamer? 1196 01:20:31,000 --> 01:20:36,560 Grappig? Hè? Ik weet het niet goed, meneer. 1197 01:20:34,159 --> 01:20:39,840 Het is als een sensatie. Weet je wat ik bedoel? 1198 01:20:36,560 --> 01:20:43,120 Hoe noem je het? Een intuïtie. Mijnheer 1199 01:20:39,840 --> 01:20:44,920 alsof er iets is dat is 1200 01:20:43,120 --> 01:20:49,960 nu anders dan wat het is 1201 01:20:44,920 --> 01:20:52,960 was. Ach ja, natuurlijk gaan de ramen open. 1202 01:20:49,960 --> 01:20:52,960 Eh 1203 01:20:53,159 --> 01:20:58,280 Houd waarschijnlijk een helder hoofd, Thorp. 1204 01:20:59,200 --> 01:21:03,200 [Muziek] 1205 01:21:09,610 --> 01:21:14,380 [Muziek] 1206 01:21:16,640 --> 01:21:21,120 Barbara, wacht. 1207 01:21:19,760 --> 01:21:23,440 Wat is er aan de hand, George? Ik moet praten 1208 01:21:21,120 --> 01:21:27,800 meteen naar jou. Niet nu. Het is 1209 01:21:23,440 --> 01:21:27,800 Heel belangrijk, mijn kleine neefje. 1210 01:21:28,159 --> 01:21:31,120 Waar gaat het allemaal over? 1211 01:21:36,560 --> 01:21:41,520 Niet hier. Ergens rustig. Ergens nee 1212 01:21:39,120 --> 01:21:44,000 men kan ons horen. Barbara, nietwaar? 1213 01:21:41,520 --> 01:21:45,840 vertrouw me? 1214 01:21:44,000 --> 01:21:47,440 Ik vertrouw je, George. Ik moet vertrouwen 1215 01:21:45,840 --> 01:21:51,920 iemand. Anders ga ik uit mijn dak 1216 01:21:47,440 --> 01:21:53,280 geest. Het is verschrikkelijk belangrijk. 1217 01:21:51,920 --> 01:21:57,199 Ontmoet me over 10 minuten hier 1218 01:21:53,280 --> 01:21:59,760 tafel. Niemand gaat daar ooit heen. 1219 01:21:57,199 --> 01:22:00,920 Oké. 1220 01:21:59,760 --> 01:22:03,040 Oh, 1221 01:22:00,920 --> 01:22:05,120 Barbara, let op dat je er niets tegen zegt 1222 01:22:03,040 --> 01:22:05,120 de 1223 01:22:05,719 --> 01:22:11,440 inspecteur? Het is in het belang van de 1224 01:22:08,440 --> 01:22:13,199 familie. Ja. Ja, meneer. Ik weet dat ze dat zijn 1225 01:22:11,440 --> 01:22:15,360 een van de leidende families in het land, 1226 01:22:13,199 --> 01:22:18,080 en tot nu toe heb ik al het mogelijke gebruikt 1227 01:22:15,360 --> 01:22:19,440 tact discretie. Maar als ze blijven liegen 1228 01:22:18,080 --> 01:22:21,440 en elkaar bedekken als een 1229 01:22:19,440 --> 01:22:26,120 stelletje stelende zigeuners, dan doe ik het 1230 01:22:21,440 --> 01:22:26,120 sluit ze allemaal op. Meneer. 1231 01:22:28,800 --> 01:22:32,080 Nou, als het niet te veel gevraagd is, 1232 01:22:30,480 --> 01:22:35,840 leg uit hoe je daar staat 1233 01:22:32,080 --> 01:22:37,080 een opgezette pop. Thorp. Word wakker, kerel. 1234 01:22:35,840 --> 01:22:39,280 Oh, 1235 01:22:37,080 --> 01:22:41,920 Sorry. Ik snap het. En toch kan ik het niet 1236 01:22:39,280 --> 01:22:44,560 verklaar de betekenis. Eh, zoals ik bedoel, 1237 01:22:41,920 --> 01:22:46,719 waarom hoor ik een geluid en 1238 01:22:44,560 --> 01:22:49,280 in mijn hoofd, meneer? Als een zoemend geluid 1239 01:22:46,719 --> 01:22:51,440 bij die me iets probeert te vertellen. 1240 01:22:49,280 --> 01:22:54,719 Wat heb je in je hoofd, Thor? een 1241 01:22:51,440 --> 01:22:57,120 hersenen of een bloedige bijenkorf. Denk je dat 1242 01:22:54,719 --> 01:22:59,600 dat ik, met vier moorden om op te lossen, dat heb gedaan 1243 01:22:57,120 --> 01:23:02,239 Ik heb tijd om je geen zorgen meer te maken over je 1244 01:22:59,600 --> 01:23:06,280 verdomde zoemende geluiden, jij spijker 1245 01:23:02,239 --> 01:23:06,280 landjuk oude stapelbed? 1246 01:23:13,420 --> 01:23:23,540 [Muziek] 1247 01:23:30,800 --> 01:23:35,520 Gisteravond ging ik alleen mijn kamer uit 1248 01:23:33,920 --> 01:23:36,880 om Pauline de bon voor de te geven 1249 01:23:35,520 --> 01:23:38,800 foto's waar Ted mij om vroeg 1250 01:23:36,880 --> 01:23:40,560 ontwikkeld. 1251 01:23:38,800 --> 01:23:43,360 De bon voor de foto's Ted 1252 01:23:40,560 --> 01:23:43,360 vroeg mij om te hebben 1253 01:23:45,159 --> 01:23:50,520 ontwikkeld. Om Pauline de bon te geven 1254 01:23:47,520 --> 01:23:54,000 voor de foto's waar Ted mij om vroeg 1255 01:23:50,520 --> 01:23:54,000 ontwikkeld. Om te hebben 1256 01:23:56,520 --> 01:24:00,719 ontwikkelingsgericht. Nee, nee, nee. Ik wil niet 1257 01:23:58,560 --> 01:24:02,480 Schotland Werf. Zou je willen bellen 1258 01:24:00,719 --> 01:24:05,040 door naar Reggie? Reggie de 1259 01:24:02,480 --> 01:24:07,600 fotograaf. Mhm. Reggie, dit is het 1260 01:24:05,040 --> 01:24:08,880 Thorp. Ik heb hier iets kleins. ik 1261 01:24:07,600 --> 01:24:11,360 geloof dat er enkele foto's zijn waar je was 1262 01:24:08,880 --> 01:24:15,600 ontwikkelen voor de Carters en de 1263 01:24:11,360 --> 01:24:17,280 ontvangstbewijzen opgemaakt aan Ted Cons. 1264 01:24:15,600 --> 01:24:18,480 Vertel me eens, is er een kans dat ik bedoel, 1265 01:24:17,280 --> 01:24:21,600 daar heb je waarschijnlijk naar gekeken 1266 01:24:18,480 --> 01:24:23,120 foto's toch? Rechts. Rechts. O, 1267 01:24:21,600 --> 01:24:24,280 er is niemand. Gewoon foto's die zijn gemaakt 1268 01:24:23,120 --> 01:24:28,880 te maken met de 1269 01:24:24,280 --> 01:24:30,520 landgoed. Hè? Maar luister, kun je het uitleggen? 1270 01:24:28,880 --> 01:24:33,840 hoe zit het met een 1271 01:24:30,520 --> 01:24:35,199 klok? Een klok en een pistool? Grappiger. 1272 01:24:33,840 --> 01:24:38,080 Luister, Reggie, zou je dat erg vinden? 1273 01:24:35,199 --> 01:24:40,440 me die foto's brengen? Hè? Jij 1274 01:24:38,080 --> 01:24:42,520 gaf dat aan Ted 1275 01:24:40,440 --> 01:24:46,600 C. Jij 1276 01:24:42,520 --> 01:24:48,600 deed? Nee. Nee. Nee. Nee. Zou je het willen herhalen 1277 01:24:46,600 --> 01:24:50,719 dat? Ted 1278 01:24:48,600 --> 01:24:53,480 Collins? Het is niet dat ik aan jouw twijfel 1279 01:24:50,719 --> 01:24:56,560 woord, Reggie. Maar ken jij Ted? 1280 01:24:53,480 --> 01:24:58,000 Collins? Oh, ik dacht: Luister, Reggie, 1281 01:24:56,560 --> 01:25:02,560 Kunt u hem zo vriendelijk beschrijven? ik bedoel, 1282 01:24:58,000 --> 01:25:02,560 Geef me een beschrijving van deze Ted 1283 01:25:03,960 --> 01:25:10,719 Collins. Ja. Oh, ik ken die kerel 1284 01:25:07,120 --> 01:25:10,719 nu. Hartelijk dank, 1285 01:25:12,840 --> 01:25:20,080 Reggie. Dus, een 1286 01:25:16,040 --> 01:25:20,080 klok en een pistool 1287 01:25:27,100 --> 01:25:36,760 [Muziek] 1288 01:25:32,760 --> 01:25:36,760 nu. Pardon? 1289 01:25:52,400 --> 01:25:55,480 Warmte. Warmte. 1290 01:26:03,210 --> 01:26:55,899 [Muziek] 1291 01:27:18,120 --> 01:27:26,159 Hé. Hé, jullie twee daar. Ik ben het, Thorp. 1292 01:27:22,960 --> 01:27:29,400 Kom meteen naar voren, misschien krijg je het wel 1293 01:27:26,159 --> 01:27:29,400 de anderen. 1294 01:28:07,040 --> 01:28:10,239 Oh, ga alsjeblieft zitten, allemaal. ik 1295 01:28:08,800 --> 01:28:12,560 bedoel, het heeft geen zin om hier te blijven staan 1296 01:28:10,239 --> 01:28:16,480 nou, is dat zo? Uh, uw dame zou moeten zetten 1297 01:28:12,560 --> 01:28:18,159 George samen dan. 1298 01:28:16,480 --> 01:28:22,239 Wat is de betekenis hiervan? Wat de 1299 01:28:18,159 --> 01:28:24,000 Er is een duivel aan de hand, Thorp? Niets, meneer. 1300 01:28:22,239 --> 01:28:29,120 Niets, meneer. vóór de middag. Niet een 1301 01:28:24,000 --> 01:28:29,120 bloeiend ding. Niet vóór 12. 1302 01:28:29,480 --> 01:28:34,719 ik 1303 01:28:31,400 --> 01:28:36,480 Hé, die klok werkt. Precies, meneer. 1304 01:28:34,719 --> 01:28:38,320 Dat is waar ik mij ook steeds over verbaasde. 1305 01:28:36,480 --> 01:28:40,239 Het is niet de bedoeling dat het tikt, en toch 1306 01:28:38,320 --> 01:28:41,920 het tikt. Vreemd als er niemand is geweest 1307 01:28:40,239 --> 01:28:43,440 hier al meer dan een maand. O, daar dus 1308 01:28:41,920 --> 01:28:45,679 zijn geesten hier in het oude familiehuis, 1309 01:28:43,440 --> 01:28:47,560 ook. De duivel hierin is geen fantasie, 1310 01:28:45,679 --> 01:28:49,880 miljoen Allemaal 1311 01:28:47,560 --> 01:28:53,120 juist. 1312 01:28:49,880 --> 01:28:59,120 Want het is iemand hier die alles wil 1313 01:28:53,120 --> 01:29:01,280 van Sir Henry's geld, elke rossige munt. 1314 01:28:59,120 --> 01:29:03,440 Wat probeer je te doen, sergeant? 1315 01:29:01,280 --> 01:29:05,639 Zou je het erg vinden als ik de 1316 01:29:03,440 --> 01:29:08,719 moordenaar 1317 01:29:05,639 --> 01:29:12,480 uit? Of zou u dat liever doen, meneer? 1318 01:29:08,719 --> 01:29:15,840 Nee, nee, nee. Ga door, sergeant. Als 1319 01:29:12,480 --> 01:29:19,360 Als je een fout maakt, zal ik je corrigeren. 1320 01:29:15,840 --> 01:29:19,360 Nou, dank u, meneer. 1321 01:29:23,440 --> 01:29:27,239 Dus volgens jou is een van ons hier 1322 01:29:26,080 --> 01:29:30,320 de schuldige 1323 01:29:27,239 --> 01:29:33,600 feest. Ik hoop dat je beseft, sergeant, 1324 01:29:30,320 --> 01:29:34,840 de ernst van wat je zegt, 1325 01:29:33,600 --> 01:29:37,440 Dame 1326 01:29:34,840 --> 01:29:39,199 Campbell, ik beledig uw gevoeligheden 1327 01:29:37,440 --> 01:29:41,920 is lang niet zo ernstig als plegen 1328 01:29:39,199 --> 01:29:43,440 Vier moorden, vind je niet? Zelfs als 1329 01:29:41,920 --> 01:29:47,440 twee ervan waren niet voorzien in de 1330 01:29:43,440 --> 01:29:49,360 moorddadig plan. Welke twee, Paulus? Hè? 1331 01:29:47,440 --> 01:29:51,199 Voor jou is het natuurlijk duidelijk dat ik dat ben 1332 01:29:49,360 --> 01:29:53,280 over Ted Collins en Pauline gesproken, 1333 01:29:51,199 --> 01:29:55,480 meneer. Ja. Ted Collins, meneer, zou dat doen 1334 01:29:53,280 --> 01:29:58,560 erin geslaagd om erachter te komen wie op neef schoot 1335 01:29:55,480 --> 01:30:00,960 Barbara. Maar dankzij een foto was dat wel zo 1336 01:29:58,560 --> 01:30:03,600 het is allemaal uitgezocht. Mhm. Maar de 1337 01:30:00,960 --> 01:30:05,280 De moordenaar kwam eerst bij hem en daarna ook 1338 01:30:03,600 --> 01:30:07,840 vermoordde zijn vrouw uit angst dat ze het wist 1339 01:30:05,280 --> 01:30:10,719 te veel. Denk je dat hij dat zou doen? 1340 01:30:07,840 --> 01:30:13,040 die foto gebruiken voor chantage? 1341 01:30:10,719 --> 01:30:15,520 Je vraagt ​​om mijn mening. Jij hebt 1342 01:30:13,040 --> 01:30:17,600 heb je roeping zeker gemist. zou moeten 1343 01:30:15,520 --> 01:30:19,440 op het podium hebben gestaan. Romeo en 1344 01:30:17,600 --> 01:30:22,159 Juliet, ik denk dat het bij jou past 1345 01:30:19,440 --> 01:30:25,280 temperament, sergeant. Sergeant Thor binnen 1346 01:30:22,159 --> 01:30:27,400 een verhaal over liefde. O, lieflijk. Jij echt 1347 01:30:25,280 --> 01:30:29,960 raakte de nacht op de rand. 1348 01:30:27,400 --> 01:30:33,480 Ja. Maar er is een 1349 01:30:29,960 --> 01:30:36,520 acteur en geweldig 1350 01:30:33,480 --> 01:30:41,080 emotie in een moordverhaal 1351 01:30:36,520 --> 01:30:41,080 en en liefde. 1352 01:30:41,280 --> 01:30:45,440 Wat betekent al deze poppenkast, 1353 01:30:42,480 --> 01:30:48,080 Sergeant Thorp? Het betekent dat ik het kon 1354 01:30:45,440 --> 01:30:49,239 Ik zeg je dat het de moordenaar en de weg was 1355 01:30:48,080 --> 01:30:52,480 het gebeurde en 1356 01:30:49,239 --> 01:30:56,159 allemaal, maar ik moet het nog bewijzen. 1357 01:30:52,480 --> 01:30:57,480 Het is een kwestie van seconden. Nee, de moordenaar 1358 01:30:56,159 --> 01:30:59,920 weet dat ik 1359 01:30:57,480 --> 01:31:02,320 weet. Je zou het een strijd kunnen noemen 1360 01:30:59,920 --> 01:31:03,760 zenuwen. 1361 01:31:02,320 --> 01:31:06,480 Maar ik heb de moordenaar echt 1362 01:31:03,760 --> 01:31:06,480 versteend 1363 01:31:11,800 --> 01:31:16,480 nu. Het spijt me echt heel erg, meneer, 1364 01:31:16,840 --> 01:31:22,080 maar je hebt een marge van ongeveer 30 seconden. 1365 01:31:20,080 --> 01:31:25,080 Wat betekent dat, sergeant? Ik niet 1366 01:31:22,080 --> 01:31:25,080 begrijp het. 1367 01:31:56,639 --> 01:31:58,800 Kijk 1368 01:32:01,520 --> 01:32:07,719 Oh, vader Chthorp. Met jouw 1369 01:32:04,000 --> 01:32:09,960 toestemming, meneer, een telescoop. 1370 01:32:07,719 --> 01:32:12,960 O, de 1371 01:32:09,960 --> 01:32:16,560 wapen. Slim, hè, inspecteur. Een ander 1372 01:32:12,960 --> 01:32:19,120 stuk draad. Draad, draad, draad, draad, 1373 01:32:16,560 --> 01:32:22,920 draad, draad. En de reis eindigt binnen 1374 01:32:19,120 --> 01:32:22,920 de klok. Nee. 1375 01:32:25,360 --> 01:32:29,920 Mijn god, ik heb het. O, 1376 01:32:27,679 --> 01:32:32,480 gefeliciteerd, meneer. Bedankt. Jij 1377 01:32:29,920 --> 01:32:34,400 Ik kan het nu niet voor de gek houden, George. Ik ken jou 1378 01:32:32,480 --> 01:32:36,280 pakte ze foto's, passeerde jezelf 1379 01:32:34,400 --> 01:32:38,560 af als Ted 1380 01:32:36,280 --> 01:32:42,320 Collins. Je verdoezelt niet nee 1381 01:32:38,560 --> 01:32:46,000 één nu. Dus weg met die foto's, jongen. 1382 01:32:42,320 --> 01:32:48,719 Dus dat is het. Door die foto's 1383 01:32:46,000 --> 01:32:51,080 Hè, Georgie? Is dat niet de reden dat jij 1384 01:32:48,719 --> 01:32:53,600 heeft mij zojuist naar buiten geroepen? Ja, dat is het 1385 01:32:51,080 --> 01:32:55,440 juist. En ik weet wat je mij hebt gegeven 1386 01:32:53,600 --> 01:32:59,000 dank mij. Hoe ben je binnengekomen 1387 01:32:55,440 --> 01:32:59,000 bezit van deze foto? 1388 01:33:00,320 --> 01:33:04,080 Pauline gaf haar het ontvangstbewijs van de 1389 01:33:01,679 --> 01:33:04,080 scheikundige 1390 01:33:04,760 --> 01:33:10,639 winkel. Het was 's nachts en dat was zij ook 1391 01:33:07,280 --> 01:33:10,639 bang. Dat wilde ze niet zijn 1392 01:33:10,679 --> 01:33:16,719 alleen. Maar ik verliet haar omdat ik dat ook was 1393 01:33:14,239 --> 01:33:18,880 bang voor mama. George, hoe kon je? 1394 01:33:16,719 --> 01:33:20,400 O, waarom zou je? Oud wreed [ __ ] 1395 01:33:18,880 --> 01:33:23,440 kont. 1396 01:33:20,400 --> 01:33:25,920 Uh, juffrouw Barbara, omdat dat zo moest zijn 1397 01:33:23,440 --> 01:33:27,840 een tweede testament, wat er ook van geworden is, 1398 01:33:25,920 --> 01:33:29,199 heb je het vernietigd? Welke tweede zal, 1399 01:33:27,840 --> 01:33:31,440 Sergeant? Nou ja, er moest een zijn 1400 01:33:29,199 --> 01:33:33,639 bijzonder motief voor de moord op de 1401 01:33:31,440 --> 01:33:36,800 butler vóór de opening van de eerste 1402 01:33:33,639 --> 01:33:41,239 wil. Uiteraard was hij getuige van het latere 1403 01:33:36,800 --> 01:33:41,239 wil. Klopt dat niet? 1404 01:33:41,639 --> 01:33:47,520 Ja. Oom Henry maakte een nieuw testament 1405 01:33:44,639 --> 01:33:50,560 uur voordat hij stierf. Mhm. Het zou een zijn 1406 01:33:47,520 --> 01:33:52,800 stelende, ellendige trompet. 1407 01:33:50,560 --> 01:33:54,400 Nou, het heeft geen zin om te schreeuwen. ik 1408 01:33:52,800 --> 01:33:58,560 betwijfel of de tweede je iets zal opleveren 1409 01:33:54,400 --> 01:34:00,880 beter. Dus wie zou het allemaal erven? ik 1410 01:33:58,560 --> 01:34:02,639 denk Isabelle. 1411 01:34:00,880 --> 01:34:04,639 Isabelle. Ze stond me altijd in de weg. 1412 01:34:02,639 --> 01:34:07,360 Ze sloot me altijd van alles af. 1413 01:34:04,639 --> 01:34:09,360 De erfenis. Antonius. Mij. Dat deed je niet 1414 01:34:07,360 --> 01:34:11,360 vermoord haar daarvoor. Ik heb haar voor jou vermoord. 1415 01:34:09,360 --> 01:34:13,440 Antonius voor ons. Geweldig spul, klein 1416 01:34:11,360 --> 01:34:14,800 neef. 1417 01:34:13,440 --> 01:34:17,040 Wat was vroeger een goede advocaat? 1418 01:34:14,800 --> 01:34:19,440 evenwicht van de geest verstoord beetje? Jij 1419 01:34:17,040 --> 01:34:21,360 zou over ongeveer weer in omloop moeten zijn 1420 01:34:19,440 --> 01:34:24,020 10 jaar. 1421 01:34:21,360 --> 01:34:27,129 [Muziek] 1422 01:34:24,020 --> 01:34:27,129 [Applaus] 1423 01:34:39,860 --> 01:34:43,040 [Muziek] 1424 01:34:59,520 --> 01:35:03,239 Nou, 1425 01:35:00,440 --> 01:35:06,120 Thorp, deze zaak-Carter was nogal heftig 1426 01:35:03,239 --> 01:35:09,440 lastig. Ja, het is nogal 1427 01:35:06,120 --> 01:35:10,719 lastig. En ik heb ze uitgezocht, hè? 1428 01:35:09,440 --> 01:35:13,440 En ik moet zeggen, je bent een grote hulp geweest 1429 01:35:10,719 --> 01:35:15,920 voor mij. Oh, eigenlijk heb ik niet zoveel gedaan. 1430 01:35:13,440 --> 01:35:17,199 O nee. Wat eerlijk is, is eerlijk. En doe dat niet 1431 01:35:15,920 --> 01:35:20,239 Maak je geen zorgen, ik zal niet vergeten je te vermelden 1432 01:35:17,199 --> 01:35:22,719 mijn rapport. Ik zeg: ik denk niet dat je dat zou doen 1433 01:35:20,239 --> 01:35:25,120 Ik zou je graag naar Londen willen overbrengen, 1434 01:35:22,719 --> 01:35:28,320 Scotland Yard met mij mee. 1435 01:35:25,120 --> 01:35:31,920 U maakt geen grapjes, meneer. Nee, ik bedoel, ik 1436 01:35:28,320 --> 01:35:36,080 dacht dat ik dacht dat ik in een schuur thuishoorde. 1437 01:35:31,920 --> 01:35:36,080 Ik denk alleen maar aan Londen, meneer 1438 01:35:38,520 --> 01:35:41,520 beangstigend. 1439 01:35:46,360 --> 01:35:52,719 Kon het niet laten nog een laatste grapje. Eh, heel 1440 01:35:50,080 --> 01:35:55,199 grappig. O ja. Oké, jongen. Kom 1441 01:35:52,719 --> 01:35:55,199 op. Op jouw 1442 01:36:01,480 --> 01:36:08,000 voeten. Als ik mag, meneer. Wat als hij dat niet is? 1443 01:36:04,800 --> 01:36:11,800 een grapje? Wat bedoel je? Stel dat hij 1444 01:36:08,000 --> 01:36:11,800 is echt dood. 1445 01:36:13,600 --> 01:36:17,520 Jij bent de expert, Thorp. Hoe snel kan 1446 01:36:15,840 --> 01:36:21,040 Gaan we hier weg? Londense 2 1447 01:36:17,520 --> 01:36:21,040 uur per afvoer, meneer. Rechts. Ga zo door, 1448 01:36:30,440 --> 01:36:38,180 Thorp. 1449 01:36:31,830 --> 01:36:38,180 [Muziek] 1450 01:36:46,840 --> 01:36:49,840 Warmte. 1451 01:36:53,480 --> 01:36:56,480 Warmte. Warmte. 1452 01:36:57,690 --> 01:37:15,729 [Muziek] 1453 01:37:11,070 --> 01:37:15,729 [Applaus] 1454 01:37:16,840 --> 01:37:20,840 Warmte. Warmte. Warmte. 1455 01:37:23,890 --> 01:38:01,229 [Muziek]